"يدعمه أربعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supported by four
• backed by four

The Section is headed by a Logistics Officer (P-4), supported by four Field Service and seven local-level staff.
ويرأس القسم موظف للسوقيات (ف-4) يدعمه أربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وسبعة موظفين من الرتبة المحلية.

172. The National Staff Unit will be headed by one Human Resources Officer (Field Service), supported by four Human Resources Assistants (1 Field Service and 3 Local level).
172 - وسيرأس وحدة الموظفين الوطنيين موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الرتبة المحلية).

173. The Attendance Unit will be headed by one Human Resources Assistant (Field Service) supported by four Human Resources Assistants (Local level).
173 - وسيرأس وحدة الدوام مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

The Unit will be headed by one Human Resources Officer (Field Service) and supported by four Human Resources Assistants (Local level).
وسيرأس هذه الوحدة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

It proposed that the funds should be channelled through the current budget support framework, which was backed by four important external partners, namely the African Development Bank, the European Commission, the United Kingdom Department for International Development and the World Bank.
وأن البنك الدولي يقترح تقديم الأموال عن طريق إطار دعم الميزانية الحالي، والذي يدعمه أربعة جهات شريكة خارجية من كبار الشركاء وهي مصرف التنمية الأفريقي، والمفوضية الأوروبية، وإدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة والبنك الدولي.

The Unit is supervised by one Security Officer (Field Service), supported by four Security Assistants (Local level);
ويشرف على الوحدة موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛

14. The verification area related to the strengthening of civilian power and the role of the army in a democratic society would consist of the Chief (P-5), supported by four Professional (2 P-4, 1 P-3, 1 P-2) and five Local level staff.
١٤ - وسيشمل مجال التحقق المتعلق بتعزيز السلطة المدنية ودور الجيش في مجتمع ديمقراطي من رئيس يدعمه أربعة موظفون فنيون )٢ ف - ٤، و ١ ف - ٣ و ١ ف - ٢( وخمسة موظفون من الرتبة المحلية.

The Unit comprises one Security Officer (Field Service), supported by four Security Assistants (Local level, one of whom is funded by the Department of Safety and Security);
وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)، تموِّل وظيفة أحدهم إدارة شؤون السلامة والأمن؛

The Unit is headed by a Security Officer (P-4 funded by the Department of Safety and Security), supported by four Security Officers (Field Service) and two Security Assistants (Local level).
ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4 بتمويل من إدارة شؤون السلامة والأمن)، يدعمه أربعة موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، ومساعديْن لشؤون الأمن (الرتبة المحلية).

168. The Section will be headed by the Chief Medical Officer (P-5), supported by four Medical Officers (1 P-4, 2 P-3 and 1 National Professional Officer), one Pharmacist (P-3), two Nurses (Field Service), two Administrative Assistants (1 Field Service and 1 national General Service), two Ambulance Drivers (national General Service) and one temporary position of Medical Assistant (Field Service).
168 - وسيرأس القسم طبيب أول (ف-5)، يدعمه أربعة أطباء (1 ف-4 و 2 ف-3، وموظف فني وطني)، وصيدلي (ف-3) وممرضتان، و 2 (خدمة ميدانية)، ومساعدان إداريان (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) وسائقان لسيارات الإسعاف (خدمات عامة وطنية) ووظيفة مؤقتة واحدة لمساعد طبي (خدمة ميدانية).

(d) The Vendors Unit, which is responsible for invoice-matching and the processing of payments to all vendors for goods and services provided to the Mission, as well as for the reconciliation and liquidation of the balances of all purchase orders in the Mercury procurement system, is headed by one Finance Officer (Field Service), supported by four Finance Assistants (Local level);
(د) وحدة البائعين، التي تتولى مطابقة الفواتير وتجهيز المدفوعات اللازمة لجميع البائعين لقاء البضائع والخدمات المقدمة إلى البعثة؛ وكذلك تسوية وتصفية جميع أرصدة طلبات الشراء في نظام Mercury للمشتريات، ويرأسها مساعد للشؤون المالية (الخدمة الميدانية)، يدعمه أربعة مساعدين ماليين (الرتبة المحلية)؛

The Section is headed by a Chief Budget Officer (P-5), supported by four Budget Officers (2 P-4 and 2 P-3), nine Budget Assistants (3 Field Service and 6 national General Service staff) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي الميزانية (ف-5)، يدعمه أربعة موظفين لشؤون الميزانية (اثنان برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3) وتسعة مساعدين لشؤون الميزانية (3 من فئة الخدمة الميدانية و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة)، ومساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

174. The Recruitment Unit of the Human Resources Section based in Kuwait will be headed by one Human Resource Officer (P-3) supported by four Human Resources Assistants (2 Field Service and 2 Local level).
174 - وسيرأس وحدة التوظيف في قسم الموارد البشرية الذي يوجد مقره في الكويت موظف للموارد البشرية (ف-3) يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (اثنان منهم من فئة الخدمة الميدانية، والآخر من الرتبة المحلية).

225. The Receiving and Inspection Unit will be headed by one Chief Receiving and Inspection Officer (Field Service) in Kuwait, and supported by four Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service, 3 Local level) in Kuwait, one Receiving and Inspection Assistant (Local level) in Erbil, and two Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service and 1 Local level) in Baghdad.
225 - وسيرأس وحدة الاستلام والتفتيش كبير موظفي شؤون الاستلام والتفتيش (الخدمة الميدانية) في الكويت، يدعمه أربعة مساعدين للاستلام والتفتيش (1 من فئة الخدمة الميدانية، و 3 من الرتبة المحلية) في الكويت، ومساعد واحد للاستلام والتفتيش (الرتبة المحلية) في أربيل، ومساعدان للاستلام والتفتيش (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من الرتبة المحلية) في بغداد.

200. The Receiving and Inspection Unit will be headed by one Chief Receiving and Inspection Officer (Field Service) and supported by four Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service and 3 Local level) in Kuwait; one Receiving and Inspection Assistant (Local level) in Amman; one Receiving and Inspection Assistant (Local level) in Erbil; and three Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service and 2 Local level) in Baghdad.
200 - وسيرأس وحدة الاستلام والتفتيش كبير موظفي الاستلام والتفتيش (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الرتبة المحلية) في الكويت؛ ومساعد واحد للاستلام والتفتيش (الرتبة المحلية) في عمّان، ومساعد واحد للاستلام والتفتيش (الرتبة المحلية) في أربيل؛ وثلاثة مساعدين للاستلام والتفتيش (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية) في بغداد.

(d) The Receiving and Inspection Unit will be headed by one Receiving and Inspection Supervisor (Field Service) in Kuwait, who is supported by four Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service and 3 Local level) in Kuwait; one Receiving and Inspection Assistant (Local level) in Erbil; two Receiving and Inspection Assistants (1 Field Service and 1 Local level) in Baghdad.
(د) وسيرأس وحدة الاستلام والتفتيش مشرف للاستلام والتفتيش (من فئة الخدمة الميدانية) في الكويت، يدعمه أربعة مساعدين للاستلام والتفتيش (واحد من فئة الخدمة الميدانية وثلاثة من الرتبة المحلية) في الكويت؛ ومساعد للاستلام والتفتيش (من الرتبة المحلية) في أربيل؛ ومساعدان للاستلام والتفتيش (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من الرتبة المحلية) في بغداد.