"يدعمه سبعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supported by seven

(g) The Reproduction Unit is headed by a Field Service Officer and supported by seven local staff;
)ز( وحدة الاستنساخ، يرأسها موظف خدمة ميدانية يدعمه سبعة موظفين محليين.

44. The Translation Unit of the Office will be headed by one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Professional Officer).
44 - وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية في المكتب مترجم (ف-4) يدعمه سبعة مترجمين (2 ف-3 و 5 موظفين وطنيين من الفئة الفنية).

The hub is led by a Humanitarian Affairs Officer (P-4), supported by seven Humanitarian Affairs Officers (National Professional Officer), one Programme Officer (National Professional Officer) and one Programme Assistant (Local level).
ويرأس هذا المركز موظف للشؤون الإنسانية (ف-4)، يدعمه سبعة موظفين للشؤون الإنسانية (موظفون وطنيون من الفئة الفنية)، وموظف برامج (موظف وطني من الفئة الفنية)، ومساعد برامج (الرتبة المحلية).

85. The Translation and Interpretation Unit will be headed by one Translator (P-4), supported by seven other Translators (2 P-3, 5 National Professional Officer) in Baghdad.
٨٥ - ويرأس وحدة الترجمة التحريرية والشفوية مترجم واحد (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين تحريريين (اثنان برتبة ف-3 وخمسة من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية) في بغداد.

78. The Translation and Interpretation Unit will be headed by one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Professional Officers) in Baghdad.
78 - ويرأس وحدة الترجمة التحريرية والشفوية مترجم واحد (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين تحريريين (اثنان برتبة ف-3 وخمسة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين) في بغداد.

36. The Translation Unit of the Office will be headed by one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Officer).
36 - وسيرأس وحدة الترجمة التحريرية في المكتب مترجم (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين (اثنان منهم برتبة ف-3 وخمسة مترجمين من الموظفين الفنيين الوطنيين).

11. Each human rights verification area would consist of a Chief (P-5), supported by seven international staff, five legal officers (2 P-4, 2 P-3 and 1 P-2), two General Service and three Local level staff; and two United Nations volunteers.
١١ - سيشمل كل مجال من مجالات التحقق من حقوق اﻹنسان رئيسا )ف - ٥(، يدعمه سبعة موظفون دوليون، وخمسة موظفون قانونيون ٢) ف - ٤، و ٢ ف - ٣، و ١ ف -٢ ( وموظفان من فئة الخدمات العامة وثلاثة موظفون محليون؛ ومتطوعان من متطوعي اﻷمم المتحدة.

131. The Baghdad Field Coordination Unit is managed by one Humanitarian Affairs Officer (P-4) supported by seven Humanitarian Affairs Officers (National Professional Officers) covering Baghdad/Babil, Qadisiya, Wassit, Kerbala/Najaf, Anbar, Salah al-Din and Diyala.
131 - ويتولى إدارة وحدة التنسيق الميداني في بغداد موظف للشؤون الإنسانية (ف-4)، يدعمه سبعة موظفين للشؤون الإنسانية (موظفون وطنيون من الفئة الفنية) يغطون شؤون بغداد/بابل، والقادسية، وواسط، وكربلاء/النجف، والأنبار، وصلاح الدين، وديالى.

In 2014, the human rights office in Erbil will be headed by one Senior Human Rights Officer (P-5), who will be supported by seven Human Rights Officers (1 P-4, 2 P-3 and 4 National Professional Officers).
وفي عام 2014، سيرأس مكتب حقوق الإنسان في أربيل كبير موظفين لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-5)، يدعمه سبعة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (واحد برتبة ف-4، واثنان برتبة ف -3، وأربعة موظفين وطنيين من الفئة الفنية).

216. The Facilities Management Unit will be supervised by one Unit Supervisor (Field Service) supported by seven Facilities Management Assistants (2 Field Service, 5 Local level) and eleven Maintenance Workers (Local level) in Baghdad.
216 - وسيتولى الإشراف على وحدة إدارة المرافق مشرف (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه سبعة مساعدين لشؤون إدارة المرافق (اثنان من فئة الخدمة الميدانية وخمسة من الرتبة المحلية) وأحد عشر عامل صيانة (من الرتبة المحلية) في بغداد.

86. To strengthen the natural management lines of the Mission it is proposed that the Office of the Chief of Staff take over the translation unit, consisting of one Translator (P-4) supported by seven Translators (2 P-3 and 5 National Professional Officers).
86 - وسعيا لتعزيز الخطوط الإدارية الطبيعية للبعثة، يقترح أن يتولى مكتب رئيس الديوان مسؤولية وحدة الترجمة التحريرية المكونة من مترجم تحريري (ف-4) يدعمه سبعة مترجمين تحريريين (2 ف-3 و 5 موظفين وطنيين من الفئة الفنية).

92. The Erbil office will be headed by one Human Rights Officer (P-4), supported by seven Human Rights Officers (2 P-3 and 5 National Professional Officer), two Language Assistants (Local level) and one Administrative Assistant (Local level).
92 - وسيرأس مكتب حقوق الإنسان في أربيل موظف شؤون حقوق الإنسان (ف-4)، يدعمه سبعة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (2 ف-3 و 5 موظفين وطنيين من الفئة الفنية)، ومساعدان لغويان (الرتبة المحلية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية).

85. The Erbil office will be headed by one Human Rights Officer (P-4), supported by seven Human Rights Officers (2 P-3 and 5 National Officer), two Language Assistants (Local level) and two Administrative Assistants (Local level).
85 - وسيتولى رئاسة مكتب إربيل موظف لشؤون حقوق الإنسان (برتبة ف-4)، يدعمه سبعة موظفين لشؤون حقوق الإنسان (اثنان منهم برتبة ف-3 وخمسة موظفين فنيين وطنيين)، ومساعدان لغويان (من الرتبة المحلية)، ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية).