"يدعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let me
• lets me
• letting me
• he lets
• invite me
• called me

We can't be together, yet he won't let me go away
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

We used to play checkers with each other every day, and bless his heart, Shilo'd always let me win!
كنا نلعب الضامة مع بعضنا في كل يوم باركه الله, كان ـ شادلو ـ يدعني أفوز دائماً

He wouldn't let me play monopoly with him and his friends.
هو لا يدعني ألعب بقطع المونوبولي معه هو و أصدقائه

Oh, my God, that's the best part. He lets me be me.
يا إلهي، هذا أهم ما في الأمر، يدعني أكون على طبيعتي

Security refuses to let me see any of the surveillance footage.
الأمن يرفض أن يدعني أرى أي من تسجيلات كاميرات المراقبة

I'm trying to let the idiot win, and he won't let me.
أحاول أن أجعل المغفل يربح و هو لا يدعني أفعل ذلك

Those people won't let me anywhere near the mainframe again.
لن يدعني أولئك الناس أقترب من الحاسب الأساسي ثانيةً

He let me crash here on nights I worked late.
يدعني أبقى هنا في الليلة التي يعمل فيها متأخراَ

If the council's not gonna let me testify at the hearing, then I need to take my case directly to the public.
إذا كان المجلس لن يدعني أشهد في جلسة الاستماع ، اذا أريد وضع قضيتي مباشرة للعامة

Look, if I red flag this to Cameron, he won't let me stitch, and I can't jeopardize the chance of finding out if my father's connected to it all.
انظري ، إذا قمت بإخبار هذا الأمر ل كاميرون لن يدعني أقوم بالغرز أبدا ولا يمكنني أن أخاطر بفرصة اكتشاف

Maybe he'll let me try again... for $100 this time.
.. ربما سوف يدعني أحاول مجددا بـ 100 دولار هذه المرة

And he wouldn't let me leave, not even to use the bathroom.
ولم يكن يدعني أغادر، ليس حتى لأستخدم دورة المياه

Something that'll let me do more than just sit back on this ship while the others risk their lives for me.
شيئاً يدعني أفعل الكثير بدلاً من جلوسي في هذه السفينة , في حين الأخرون يخاطرون بحياتهم من أجلي

I mean, I've had a lot of experience, and this guy won't let me do anything.
اعني, بإن لدي خبرة كثيرة وهذا الشخص لا يدعني أقوم بإي شيء

I don't know if can spend the rest of my life with the kind of guy who won't let me eat off his plate.
لا أعرف بأنه بإمكاني قضاء بقية حياتي مع ذاك النوع من الرجال الذي لا يدعني أكل من طبقه

You know, I told him, "let me do it." But he wouldn't let me.
أتعلمان، أخبرته بأن يدعني أفعل ذلك، لكنّه رفض.

Axl's locker was on this hall, and he would never let me walk down it, even though I had a class here.
و لم يكن يدعني أبدا ان أمشي في هذه القاعة على الرغم أنه كان لدي محاضرة هنا

It's a bad idea. My roommate barely lets me in most days.
هذه فكرة سيئة فرفيق السكن بالكاد يدعني أدخل في معظم الأيام

He lets me be the girl that distracts, you know?
أنه يدعني أن أكون الفتاة التي تقوم بصرف الأنتباه

My dad's the legal owner but he's more interested in golf, so he lets me run things.
والدي هو المالك القانوني لكنه مهتم أكثر بالقولف , لذلك يدعني أدير الأمور

There was no way the boss was letting me run that one.
لم تكن هناك فرصة أن يدعني الرئيس أن تولى هذه القضية.

It is weird that he didn't invite me to his wedding.
من الغريب أنه لم يدعني لحفل زفافه

Well, no one's ever called me that before, but I suppose I am.
لمْ يدعني أحد بهذا اللقب مِنْ قبل لكنّي أظنّني كذلك