"يدعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let him
• let it
• let go

He's bleeding hard. Can't let him find his legs.
إنه ينزف بشدة، النزف لا يدعه يقف أو يمشي

Okay, this guy was whacked by his son because he wouldn't let him go to a rave.
هذا الرجل ضُرِب لأنه لم يدعه يذهب الى الحفل

A colleague of mine just defended a 12-year-old boy who poured drain cleaner down the throat of his best mate because he wouldn't let him play a game on his phone.
زميلٌ لي بالعمل يدافع عن غلام عمره 12 سنة الذي تدفق دم بحلقه من زميله المُفضل .لأنه لم يدعه يلعب بلعبة بهاتفه

Buford probably let him deal drugs close to the center just to keep him quiet about what Buford had done.
بيوفورد غالبا كان يدعه يتاجر بالمخدرات قرب المركز فقط ليبقيه صامتا عما فعله بيوفورد

You know how Hopper gets an idea in his head, he can't let it go.
أنت تعرف عندما يفكر هوبر بشيئا ما لا يدعه أبدا

Jerry let him sleep in the storage room sometimes, but he went off his meds and he got a little loud, and Jerry made him leave.
جيري يدعه ينام في المستودع بعض الأحيان ولكن نفذت منه أدويته وبدأ بالعراك معه وبعدها أجبره جيري على الرحيل

Well, no wonder security office won't let him through.
لا عجب أن مكتب الأمن لن يدعه يدخل.

Albert's body will show up eventually. Kilgrave won't let him live.
جثة ألبرت ستظهر أخيرا كيلغريف لن يدعه يحيا

He may be ambivalent, but his OCD won't let him stop.
قد يكون مترددا لكن وسواسه القهري لن يدعه يتوقف

Tubbs' lawyer's not gonna let him talk, so we're not about to get A confession out of him.
جي جي ليس لدينا دليل محامي تابس لن يدعه يتكلم

So, the developer's lawyer won't let him talk to us, so I'm bringing in the victim's boss, the accountant.
إذًا، محامي المطوّر لن يدعه يتحدّث إلينا، لذا أنا أحضرت رئيسة الضحيّة، المحاسبة.

And renounced his love of him, and will not let him return to the throne
و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة

Cool, but I mean, he's not just gonna let him get away with it, is he?
حسناً، لكن أعني لن يدعه يفلت بفعلته، أليس كذلك؟

Even though it has nothing to do with you now, he won't let him go.
مع ذلك هو ليس له علاقة بك الآن ولكنه لن يدعه يذهب

I bet he wishes he could stick me in some boys' home. Soda won't let him.
اراهن انه يريد ان يدخلني في بعض بيوت الاولاد لكن سودا لن يدعه

- Judge might let him walk. - You don't free a murderer, any murderer.
القاضي سوف يدعه يذهب أنت لا تحرر قاتلاً ، إي قاتل

- He didn't. Shane didn't let him do that.
- غير صحيح لم يدعه شاين يفعل ذلك

"Kearns, don't let him get safety-deposit box."
"كيرنز" لم يدعه يحصل على صندوق إيداع الأمانات

Tell the gatekeeper not to let him out. - Yes sir.
أخبر حارس البوابة بأن لا يدعه يخرج - حسناً يا سيدي -

General Shivrath, hasn't reached... or my brother Susima has not let it reach?
لم يصل الجنرال شيفراث.. ولا أخي سوسيما لم يدعه يصل؟

It wraps its fingers around your heart and won't let go.
إنه يلف أصابعه حول قلبك و لن يدعه يفلت من يديه