"يدعوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let
• calling
• calls
• call you
• invites
• invite
• called
• invited
• inviting
• reason
• asks

They won't let you leave this place during the investigation.
هنالك تحقيقٌ جارٍ لن يدعوك تذهبين بعيداً، أنا آسف

[Once you've seen inside the machine...] [they don't let you leave.]
قد شاهدتَ ما بداخل الآلة لمرة واحدة فلن يدعوك ترحل

You know, I'm surprised that people aren't calling you by your nickname.
انت تعلم ، انا متفاجئ ان الجميع. لم يدعوك باسمك المختار

And don't bust my balls, okay, on which calls we take.
ولا تدعني بالتمثال النصفي للكرات ، حسناً الذي يدعوك لتأخذها

You, this body you're in, it's just one of your incarnations, avatars, call you what you will.
أنت , هذا هو الجسد الذي يحويك إنه فقط احدى تجسيدك أفاتار يدعوك بما تريد

My boss Mr. Zen, invites you to dinner tonight.
رئيس السيد زن يود أن يدعوك للعشاء اللّيلة

He felt it more fitting to invite you himself, but he must be engaged in urgent business.
يرى بأنه من المناسب أكثر أن يدعوك بنفسه لكن لابد بأنه مرتبط في أعمال عاجلة

They'd let you listen to any record, even if you wasn't gonna buy it.
كانوا يدعوك تستمع لأي تسجيل، حتى لو لم تكن ستشتريه

And if Borns Tech really did work on this, then Borns Tech are fucking monsters, and they will kill you before they let you prove it.
وإذا كانت الشركة تعمل عليه حقاً فهم وحوش وسيقتلونك قبل أن يدعوك تثبت هذا

- You gave them a reason to want to let you go.
أنت منحتهم سبب يجعلهم يريدون أن يدعوك تخرج من ذلك

Bunny Beechwood says that everybody's calling you Dr Death.
باني بيشوود يَقُولُ ذلك الكُلّ يدعوك بدّكتورِ الموت

So, your new boyfriend's ex-girlfriend's been on Facebook, calling you a slag?
إذاً صديقك القديم للصديقة السابقة كان في الفيسبوك يدعوك بالوقح ؟

They can't change your whole life just by calling you property.
لا يمكنهم تغيير حياتك كلها فقط عن طريق يدعوك الممتلكات.

you go through doors normally, and everyone calls you pineapples.
انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس

You've stated in court that you're a professor but your institute calls you a temporary guest lecturer.
ذكرتَ في المحكمة بأنك أستاذ ولكن المعهد الخاص بك يدعوك بضيف محاضر مؤقت

Can I have Trent call you tonight when he gets home?
يمكن أن أجعل ترينت يدعوك اللّيلة متى يصل إلى البيت؟

He longs to call you brother and join you as gladiator.
إنهٌ يريد ان يدعوك بأخيهِ ؟ و يَنضم إليك كـمُصارع.

Mr. Lavrov invites you to leave our country immediately.
السيد لافروف يدعوك لمغادرة البلاد على الفور.

It's not every day around here you run into a professional athlete who invites you to spend a weekend in Chicago.
لا تلتقين كل يوم برياضي يدعوك لقضاء اسبوع كامل في شيكاغو

Why didn't he invite you to Las Vegas but here in Macau?
لماذا لم يدعوك إلى لاس فيغاس لكن هنا في ماكاو؟

Should I lead? No one called you an idiot. You lead.
ـ أنت من تتولى الأمر ـ لم يدعوك أحد بالابله

They should have invited you. To the wake, at least.
كان يجب أن يدعوك لليلة الغسل والتطهير على الأقل

I got the impression he was inviting you fishing tomorrow.
لقد أخذت الإنطباع بأنه كان يدعوك إلى الصيد غدا

If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

I can't believe he still asks you. Why don't you go with him sometime?
لا أستطيع أن أصدق أنه ما زال يدعوك لماذا لا تذهبين معه بضع مرات؟