"يدعوننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they call us
• calling us
• let us
• to us
• inviting us
• invite us
• they let
• People call us loafer

they call us brotherhood of the damned because Everyone here would rather be damned
يدعوننا أخويّة الهلاك لأنّنا جميعًا نحبّذ الهلاك

they call us outlaws, gangbangers.
إنهم يدعوننا بالخارجينَ عن القانون، و أفرادِ العصابات.

But it does not matter what they call us, so long as they obey.
لاكن ليس هناك مشكلة في ما يدعوننا الاهم انهم يطيعوننا

They're calling us a controversial fringe movement.
انهم يدعوننا بالحركة الهامشية المثيرة للجدل

It's too bad they don't let us drink in here, huh?
هذا سئ جدا , انهم لا يدعوننا نشرب الخمر هنا

But to us, this place is our West. And I wish they'd leave us alone.
لكن بالنسبة لنا, هذا المكان هو غربنا وليتهم يدعوننا وشأننا

Not surprising, I suppose, they're inviting us in on this.
لم تكن مفاجأه اعتقد انهم يدعوننا الى هذا

Instead of urgently putting into practice the Rio programme of action, they invite us simply to abandon it.
وبدلا من تنفيذ برنامج عمل ريو بصورة عاجلة، يدعوننا للتخلي عنه بكل بساطــة.

they call us ambulance chasers, bottom feeders, vultures preying on the misfortunes of others.
يدعوننا بمطاردى سيارات الإسعاف ، نأكل من القاع متوحشون نتغذى على مصائب الأخرين

They're right when they call us barbarians.
أنهم على حق عندما يدعوننا بالبرابرة.

they call us down here. They take away our weapons?
يدعوننا لنجتمع هنا ونأخذ أسلحتك

How can they call us communists?
كيف يُمكنهم أن يدعوننا بالشيوعيين؟

When chaps like us earn a few bob... they call us fat cats.
..عندما يكسبرجالمثلنابعضالمال. "فتاة مارجو الواحدة ظهراً" يدعوننا قطط سمينة.

And that's why they call us when something's wrong.
ولهذا يدعوننا عندما الشيء خاطئ.

They're calling us a controversial fringe movement.
انهم يدعوننا بالحركة الهامشية الغريبة

Why are they calling us to another firehouse?
لماذا يدعوننا لإطفائية أخرى ؟ من يعلم ؟

Getting his back up against these New York muckrakers calling us a savage mountain tribe.
وتحويل دعمه ضد أولئك الكاشفون للفساد فى نيويورك "يدعوننا بـ "عشيرة الجبل الهمجية

When they let us walk with our own Tributes right before the game so you and I will be going down at 9.
و هم يدعوننا نعمل مع المتنافسين الخاصين بنا قبل اللعبة, لذا أنا و أنت سنذهب على الساعة التاسعة

We brought the guy in, they took him off to emergency, and now they won't let us go anywhere.
نحن من قبض على الرجل, وقد اخذوه للطوارئ والآن لن يدعوننا نذهب لأي مكان

"What do rascals say to us, what do they say?"
"لماذا يدعوننا أوغاد؟ .. ماذا يقولون؟"

People keep inviting us to parties.
الناس ما زالو يدعوننا للحفلات

It was awfully nice of our new neighbors to invite us over for dinner.
أنه كان لطيف جدا من جيراننا الجدد أن يدعوننا للعشاء

People call us loafer. Let them do so.
يدعوننا بالكسالى دعهم يفعلون