"يدعو من جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reconvene
• called again

1. Decides, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, to reconvene, at its twelfth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, the following:
1- يقرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته الثانية عشرة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأن ذلك:

1. Decides, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, to reconvene, at its eleventh session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, the following:
1- يقرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته الحادية عشرة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأن ذلك:

Decides, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, to reconvene, at its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on the following issues:
١- يقرر لأغراض الوفاء بما ورد في المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته الثامنة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما:

1. Decides, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, to reconvene, at its ninth session, the open-ended AHGE to examine further, and make recommendations on, the following:
١- يقرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأنه:

The Union called again on all parties to the peace accords to ensure full implementation of their provisions.
والاتحاد يدعو من جديد جميع اﻷطراف في اتفاقات السلام الى أن تكفل التنفيذ الكامل ﻷحكامها.

Decides, for the purposes of fulfilling article 28 of the Convention, to reconvene, at its seventh session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on the following issues:
١- يقرر لأغراض الوفاء بما ورد في المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته السابعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث المسألتين التاليتين وتقديم توصيات بشأنهما:

1. Decides, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, to reconvene, at its tenth session, the open-ended AHGE to examine further, and make recommendations on, the following:
١- يقرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته العاشرة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأن ذلك:

1. Decides, for purposes of fulfilling article 27 of the Convention, to reconvene, during its seventh session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
١- يقرر لأغراض الوفاء بما ورد في المادة ٢٧ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد أثناء دورته السابعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

(a) To reconvene, during its sixth session, for the purposes of fulfilling article 27 of the Convention, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
(أ) يقرر، لأغراض الوفاء بما ورد في المادة 27 من الاتفاقية، أن يدعو من جديد أثناء دورته السادسة، فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

1. By its decision 22/COP.7, the Conference of the Parties (COP) decided, for purposes of fulfilling the provisions of article 27 of the Convention, to reconvene, during its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts (AHGE) to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
1- قرر مؤتمر الأطراف في مقرره 22/م أ-7، لأغراض الوفاء بما ورد في المادة 27 من الاتفاقية، أن يدعو من جديد أثناء دورته الثامنة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتصلة بالتنفيذ وتقديم توصيات بهذا الشأن.

1. Decides, for purposes of fulfilling the provisions of article 27 of the Convention, to reconvene, during its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation;
١- يقرر لأغراض الوفاء بما ورد في المادة ٢٧ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد أثناء دورته الثامنة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

Decideds [...] to reconvene the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and arbitration and conciliation procedures;
يقرر [...] أن يدعو من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ، والإجراءات المتعلقة بالتحكيم والتوفيق، وتقديم توصيات في هذا الشأن؛

65. In decision 29/COP.9, the COP decided to reconvene the AHGE at its tenth session, to examine further and make recommendations on annexes on arbitration and conciliation procedures.
65- وقد قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 29/م أ-9، أن يدعو من جديد فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية إلى الانعقاد، أثناء دورته العاشرة، لمواصلة بحث المرفقين المتعلقين بإجراءات التحكيم والتوفيق وتقديم توصيات بشأنهما.

To reconvene at its tenth session, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, the open-ended ad hoc group of experts (AHGE) to examine further, and make recommendations on, the following:
(أ) أن يدعو من جديد في دورته العاشرة، لأغراض الوفاء بأحكام المادة 28 من الاتفاقية، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأن ذلك:

Decided, for the purposes of fulfilling the provisions of article 28 of the Convention, to reconvene, at its ninth session, the open-ended ad hoc group of experts (AHGE) to examine further, and make recommendations on, the following:
(أ) قرر، لأغراض الوفاء بأحكام المادة ٢٨ من الاتفاقية، أن يدعو من جديد في دورته التاسعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث ما يلي وتقديم توصيات بشأنه:

54. In its decision 22/COP.7, the COP decided to reconvene, at its eighth session, the open-ended Ad Hoc Group of Experts established by decision 20/COP.3, to examine further and make recommendations on procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation, and on annexes on arbitration and conciliation procedures.
54- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-7، أن يدعو من جديد في أثناء دورته الثامنة فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية المنشأ بموجب المقرر 20/م أ-3، إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ وتقديم توصيات في هذا الشأن، وكذلك بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

(a) (a) To reconvene, during its seventh session, for the purposes of fulfilling articles 27 and 28 of the Convention, the open-ended Ad Hoc Group of Experts to examine further, and make recommendations on, procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and on annexes on arbitration and conciliation procedures.;
(أ) لأغراض الوفاء بأحكام المادتين 27 و28 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، أن يدعو من جديد أثناء دورته السابعة، فريق الخبراء المخصص المفتوح باب العضوية إلى الانعقاد لمواصلة بحث الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ، والمرفقات المتعلقة بإجراءات التحكيم والتوفيق، وتقديم توصيات بهذا الشأن؛

Her delegation called again on all States to establish jurisdiction for serious crimes which might be committed by their nationals while serving in a United Nations mission.
وقالت إن وفدها يدعو من جديد كل الدول إلى سن تشريعات تنص على اختصاصها في البت في الجرائم الخطيرة التي قد يرتكبها رعاياها أثناء الخدمة في إحدى بعثات الأمم المتحدة.