"يدفعني للجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• driving me crazy
• drives me crazy
• driving me nuts
• making me crazy
• makes me crazy
• drove me crazy

I know that doesn't make any sense, but it's driving me crazy.
أعرف أن هذا غير منطقي لكنه يدفعني للجنون

They've been having a party for the last 12 hours and it's driving me crazy.
اقاموا حفلة منذ 12 ساعة و هذا يدفعني للجنون

I ran labs.Nothing's turned up so far.It's driving me crazy.
لقد طلبت بعض التحاليل لا شئ مجدي للآن إنه يدفعني للجنون

Every time Vivian gets attached or makes a new memory with a nanny, it drives me crazy.
في كل مرة يحصل تعلق فيفيان أو يجعل الذاكرة الجديدة مع مربية، هذا يدفعني للجنون.

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

Thank God. I think I lost him. The guy is driving me nuts.
حمداً لله، أظن أني أضعته، هذا الشخص يدفعني للجنون

That's making me crazy too, because I know how much I hurt you, and I know that you hate me for leaving.
وهذا يدفعني للجنون ايضاً لانني اعلم الي اي مدي جرحتكِ واعلم انكِ تكهريني لانني قد غادرت.

This makes me crazy. Fuck!
هذا يدفعني للجنون

Because it clanks and it's driving me crazy. You don't hear this?
إنه يصدر صوتا يدفعني للجنون ، ألا تسمعه ؟

Everybody's fucking except for me, and it's driving me crazy.
الجميع يضاجع ما عدا أنا, وهذا يدفعني للجنون

And it's driving me crazy, because I-I-I want everything to be OK.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

i feel like i don't have options, and it's driving me crazy.
أشعر أنه ليس بيدي الخيار و هذا يدفعني للجنون

"You know mom, living on this food, is driving me crazy..."
أتعلمين يا اماه، الحياة علي هذا الطعام يدفعني للجنون

Hold on, I just want to figure this out. It's driving me crazy.
انتظر، أريد فقط معرفة هذا إنه يدفعني للجنون

And when I meet a bad bitch, it drives me crazy.
وعندما ألتقي بعاهرة بذيئة، هذا يدفعني للجنون.

He's frustrating, I'll admit. He drives me crazy on his best days.
أنا أعترف، هو صعب المراس يدفعني للجنون في أفضل أيّامه

It drives me crazy when someone has a job that they don't like so they do it shitty.
هذا يدفعني للجنون عندما يقوم شخص ما لديه وظيفة لا تعجبه لذا يفعلونها بطريقة سيئه

You this drives me crazy. Please stop.
تعرفين أنّ هذا يدفعني للجنون توقّفي أرجوكٍ

But that's not what's driving me nuts.
لكن ليس هذا السبب اللذي يدفعني للجنون.

I can't... It's driving me nuts.
لا أستطيع إنه يدفعني للجنون

And sometimes, I think that it's making me crazy...
و احياناً، اعتقد بأن هذا يدفعني للجنون

- He makes me crazy. -##"##" ( Piano )
- إنه يدفعني للجنون

When I was a kid, I had a friend like that who drove me crazy.
عندما كنت صغيرة كان لدي صديق مثلك كان يدفعني للجنون