"يدفع لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pay us
• pays us
• paying us
• paid us
• get paid

He was supposed to pay us as a... as a side deal.
كان من المفترض أن يدفع لنا كـ جانب من الصفقة

Politics aside, you need to be aware that a client will take any excuse not to pay us.
السياسة على جنب, عليك ان تعي بان العميل يستغل أي عذر حتى لا يدفع لنا

Wait, now, so, he offered to pay us off and we could leave town flush.
أنتظر, الآن.. لقد عرض عليك بأن يدفع لنا ونغادر المدينة علي الفور

We invent them, and the world pays us not to unleash them.
نحن نخترعها , و العالم يدفع لنا حتى لا نطلق عنانها

do you choose the account that pays us millions and lets Denise over here send her kids to private school?
هل تختار الحساب الذي يدفع لنا الملايين وتسمح لدينيس بإرسال ابناءها إلى مدارس خاصه

Not opinions. Our client isn't paying us for your opinion.
ولم أطلب رأيك موكلنا لا يدفع لنا ليعرف رأيك

It is a historical fact that the colonial regime forcefully robbed us of this land without paying us any compensation.
إنها لحقيقة تاريخية ذلك أن النظام الاستعماري سلبنا هذه الأرض بالقوة دون أن يدفع لنا أي تعويض.

No one's paying us. No one's paid us for months.
لا أحد يدفع لنا لم يدفع لنا أحد لعدة أشهر

We get paid by the day, sir. That was your deal.
يدفع لنا لكل يوم ، ياسيدي كان هذا هو الاتفاق.

Tell that handsome husband of yours. He doesn't have to pay us next time.
قولي لزوجكِ الوسيم ليس عليه أن يدفع لنا في المرة القادمة

He can pay us. It's a drug case.
ـ بإمكانه أن يدفع لنا ـ إنها قضية مخدرات

He can pay us when they're unfrozen.
بإمكانه أن يدفع لنا عندما يتم إلغاء قرار التجميد

Count Dooku will pay us well if we bring back the Jedi's head.
الكونت دوكو سوف يدفع لنا جيدا اذا رجعنا براس الجيداي

So, is he willing to pay us American dollars?
إذاً، هل ينوي أن يدفع لنا بالدولار الأمريكي؟ نقداً؟

We're here as long as this poor sap is willing to pay us.
نحنا طالما هذا المسكين المستنزف مستعد أن يدفع لنا

Whether he's here or at another factory, as long as he pays us well.
سواءً كان هنا أم بمصنع آخر، لا يهم ذلك طالما يدفع لنا

We invent them, and the world pays us not to unleash them.
نحننخترعهم،والعالم يدفع لنا لعدم أطلاق عنانهم.

Hey, just remember it's the palace that pays us, not the people.
مهلا ، فقط تذكر أنها القصر أن يدفع لنا ، وليس للشعب.

He's paying us $15,000 to get out of town.
سوف يدفع لنا 15 ألف دولار لنخرج من المدينة.

The city snow plow piled all this here in front of the door, so the owner's paying us to move it by Saturday.
كاسحة الجليد كومت هذا هنا أمام الباب والمالك يدفع لنا مقابل نقلها بحلول يوم السبت

What if guys paid us to break up with the girls for them?
ماذا لو يدفع لنا الرجال لكسر مع الفتيات بالنسبة لهم؟

We get to touch people's lives and we get paid for it?
نحن نؤثر على حياة الناس و يدفع لنا كذلك ؟