"يدفنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bury
• burying
• get buried

I thought the locals didn't bury in the ground.
حسبتُ السكان المحلّيين لا يدفنون موتاهم تحت الأرضِ.

History has taught us the valuable lesson that those who spread injustice often bury their heads in the shifting sands of denial, pretending not to see injustice.
لقد علّمنا التاريخُ درسا قيّما وهو أن الذين ينشرون الظلم يدفنون في أغلب الأحيان رؤوسهم في رمال الإنكار المتحركة، ويتظاهرون بأنهم لا يرون ظلما.

The play allegedly depicts ants feeding on the bodies of Christ, Marx and Mohamed and a Christian, Marxist and Muslim who bury and eat the bodies.
ويزعم أن المسرحية تصف نملاً يتغذى بجثث كل من المسيح وماركس ومحمد ومسيحياً وماركسياً ومسلماً يدفنون الجثث ويأكلونها.

So instead, they just die off... burying each other in these mounds... until there's only one left standing.
لذا بدلاً مِن ذلك هم يموتون يدفنون بعضهم البعض فى هذه التلال حتى يبقى واحد فقط

They are burying women alive and cutting off the penises of prisoners.
إنهم يدفنون النساء أحياء ويقطعون الأعضاء التناسلية للذكور المساجين.

They bury their victim up to the neck facing northeast towards a river, and they cut off their head with a katana and throw the head under a bridge.
يدفنون ضحياهم حتي الرقبه موجهين للشمال الشرقي تجاه النهر ويقطعون رؤسهم بالكاتانا

Well, anything goes with that new Pope, but, you know, they bury St. Joseph when they want to sell their house, so this just makes sense.
كل شيءٍ ممكن مع البابا الجديد ذاك، ولكن، تعلمين أنهم يدفنون القديس يوسف عندما يرغبون في بيع بيوتهم،

After they bury their mother, They can channel all her power to me.
بعدما يدفنون أمهم، بوسعهم تمرير كلّ قوّتها إليّ.

Let's let them bury their daughter before we tell them, okay?
دعنا ندعهم يدفنون أبنتهم قبل أخبارهم ، حسناً؟

I have seen demons turn children inside out, while old men like you bury their heads in ancient...
رأيت شياطين تسيطر على الأطفال ومسنون مثلك يدفنون رأسهم في

Never trust a people who bury their dead above the ground.
لا تثق أبدًا بالأشخاص الذين يدفنون موتاهم فوق الأرض.

According to this, Delacroix made his slaves bury the bodies of their dead relatives in the foundation and the walls.
وبحسب ما ورد هنا فإن ديلا كروي جعل عبيده يدفنون جثث اقاربهم في اساسات وجدران المنزل

We're looking For anything that Might draw him out. I can't watch them bury a child knowing That we're next.
لا يمكنني مشاهدتهم يدفنون طفلا و انا اعرف اننا قد نكون التاليون

I don't know how they bury dogs in London, but I do know how we see people off on their final journey.
لا أعرف كيف يدفنون الكلاب في لندن لكني أعرف كيف يدفنون البشر

You know, I never understood why they bury people with nice things.
تعلمون , لم أفهم قط , لماذا يدفنون الناس ومعهم أشياء جميلة

It is sad to see parents burying sons in a conflict that claims the lives of more children than soldiers.
ومن المؤسف أن يرى المرء آباء يدفنون أبناءهم بسبب صراع يُزهق فيه من أرواح الأطفال أكثر مما يزهق من الجنود.

Has that park always been a pet cemetery or were just crazy people burying a dog there?
هل كانت هذه الحديقة مقابر حيوانات دائما أو هل كان هناك أناس مجانين يدفنون كلب هناك؟

Because they were protecting their own and burying the truth.
أنت محق , أنـا أفعل هذا , أتعلم لماذا ؟ لأنهم كانـوا يقومون بحمايـة أنفسهم و يدفنون الحقيقـة

I simply do not understand their arguments that government spending cannot boost the economy. As far as I can tell, they are simply burying their heads in the sand.
المسألة ببساطة هي أنني لا أستطيع أن أفهم الحجج التي يسوقونها لإثبات عجز الإنفاق الحكومي عن دعم الاقتصاد. وفي اعتقادي أنهم يدفنون رؤوسهم في الرمال.

Back in england in the 1500s,i think,they... discovered that they'd been burying people sometimes that they only thought were dead.
... في "انجلترا"، عام 1500 على ما أظن أكتشفوا بأنهم عندما يدفنون الأشخاص فقط يظنون بأنهم أمواتاً عندها

Well, you know how sailors get buried at sea?
حسناً، أنتِ تعلمين أن البحّارة يدفنون في البحر؟