"يدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beats
• rings
• ringing
• beating
• ring
• beat
• pounding
• hammering
• knocking
• rang
• knock
• ticking
• rung
• banging

Now, he knows that your bill beats his all day long.
الآن، وقال انه يعلم أن فاتورتك يدق له طوال اليوم.

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

It is thus clear that the alarm bell is ringing as regards the future of socio-economic development in the Arab world.
ومن ثم يتضح أن ناقوس الخطر يدق حول مستقبل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم العربي.

My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.
قلبي كان يدق بسرعه اعتقدت ان الاسقف كان يمكنه ان يراه

You know, if you really wanna take my mind off things... the postman can always ring twice.
أتعلمين إذا أردت حقا أن تريحي عقلي من هذه الأشياء ساعي البريد يدق الجرس مرتين

You've never felt your heart beat after dating all those girls?
ألم تشعر ان قلبك يدق بعد مواعدة كل هذه الفتيات ؟

The stream flows, the wind blows, the cloud fleets, the heart beats.
النهــــر يتدفـــــق و الريـــــــــــاح تهــــب و السحـــــــــاب يتــــــــلاشـى و القـلــــــــــــــــب يدق

His thing is when he beats somebody, he pours milk on them, and then he licks it off.
شيء له هو عندما انه يدق شخص ما انه يصب الحليب عليها ثم انه ولغ تشغيله

This thing might be slow, but nothing beats the blood mileage.
هذا الشيء قد يكون بطيئا، ولكن لا شيء يدق الأميال في الدم.

Well, I guess that beats whatever you were snorting.
أعتقد أن هذا يدق أيا كان صوت شخيرك

I read an article that the heart beats 100,000 times a day.
قرأت مقالا أن القلب يدق 100،000 مرات في اليوم.

Once that last bell rings, this stupid town will go up in flames and everybody will go poof.
حين يدق ذلك الجرس أخيرًا ستشب النار في هذه البلدة الغبيّة والكلّ ستذروهم الرياح.

I'll be there right after school. Right when the bell rings.
سأكون هناك بعد انتهاء المدرسة قبل أن يدق الجرس

We only have 20 minutes before the first bell rings.
أمامنا 20 دقيقة فقط قبل أن يدق جرس الحصة الأولى

This planet sent the universe a message, a bell tolling among the stars, ringing out to all the dark corners of creation.
هذا الكوكب أرسل رسالة للكون جرس يدق بين النجوم ويدوي صوته في كل أركان الكون المظلمة

She said all the right things, but my bullshit meter is ringing.
أخبرتني ما أودُّ سماعه. لكن متحسس الهراء خاصتي بدأ يدق.

Then you'd gut him, his lungs would still be inflating, his heart still beating.
ثم تنزع أحشاءه مخلف رئتيه تعمل بينما يدق قلبه

Should not an alarm bell ring across the entire international community when we see such bold attempts to cover up crimes against humanity?
ألا ينبغي أن يدق ناقوس الخطر في أرجاء المجتمع الدولي بأسره حين نرى محاولات صفيقة كهذه لإخفاء الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية؟

I mean, when I saw him, my heart started to beat really fast and I lost my breath, and I don't know,
أعني، عندما شاهدته، قلبي بدأ يدق بسرعة كبيرة وفقدت أنفاسي، ولا أعرف،

My heart is pounding! That train could have kill us!
قلبي يدق بشده , كان محتمل أن يقتلنا القطار

Who's hammering his new opponent in his local Indian style.
من هو يدق خصمه الجديد في أسلوبه الهندي المحلي.

Just somebody knocking on the door of our secret hideout.
فقط شخص ما يدق على الباب في مكان أختبائنا

He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.
كان يدق أجراس الكنيسة، يمسح الأرض، و يعمل بالمطبخ.

And someone must knock this fake antiquarian off his perch.
وشخص ما يجب أن يدق هذه الاثريه المزيفه ويطفئها من تطهيره.

As the time is ticking, I can't even sleep and...
بما أن الوقت يدق لا استطيع أن أنام حتى

The gong is rung at seven and we meet in the drawing room at eight.
يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة.

I was waiting for a tow, and he kept banging at my window.
.كنت أنتظر الصيانه وهو ظل يدق على النافذه