"يدلي بها الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Secretary-General

Letters 200 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations
تقديم 200 مذكرة فنية للاستفادة منها في البيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين أمام مجلس الأمن

It was also suggested that the paragraph should be considered again in the future in the light of the expected comments of the Secretary-General on how best to evaluate the impact of sanctions on third States.
واقترح أيضا أن يُنظر في الفقرة مرة أخرى في المستقبل في ضوء التعليقات التي من المتوقع أن يدلي بها الأمين العام على ما هي أفضل السبل لتقييم تأثير الجزاءات على دول ثالثة.

:: 200 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations
:: تقديم 200 مذكرة فنية للاستفادة منها في البيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين أمام مجلس الأمن

Statements by the Secretary-General in public meetings.
البيانات التي يدلي بها الأمين العام في الجلسات العامة.

126 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations
تقديم 126 مذكرة فنية للبيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين في مجلس الأمن

126 substantive notes for the Secretary-General and for other senior officials' Security Council presentations
:: تقديم 126 مذكرة فنية للبيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين في مجلس الأمن

4. Address by the Secretary-General of the United Nations.
4 -كلمة يدلي بها الأمين العام للأمم المتحدة.

Concluding remarks by the Secretary-General of the Conference
ملاحظات ختامية يدلي بها الأمين العام للمؤتمر

Introductory remarks by the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Ban Ki-moon
ملاحظات استهلالية يدلي بها الأمين العام للأمم المتحدة، معالي السيد بان كي - مون

5. Address by the Secretary-General of the United Nations.
5 - كلمة يدلي بها الأمين العام للأمم المتحدة.

(ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
`9 ' مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

" (ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
`9 ' مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

(ix) References to the summary statements by the Secretary-General on matters of which the Security Council was seized for the period covered by the report;
' 9` مواضع الإشارة إلى البيانات الموجزة التي يدلي بها الأمين العام بخصوص المسائل المعروضة على مجلس الأمن خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

In addition, it contains statements delivered at various international conferences/seminars by the Secretary-General and the Deputy Secretaries-General of AALCO.
وتضم الحولية علاوة على ذلك البيانات التي يدلي بها الأمين العام ونواب الأمين العام للمنظمة في مختلف المؤتمرات/الحلقات الدراسية.

Its front page provides up-to-date material on disarmament-related press releases, statements of the Secretary-General and other senior United Nations officials, information on current and upcoming events in the field of disarmament and relevant background documentation.
وتقدم صفحة الاستقبال للموقع مواد مستكمَلة تتعلق بالبلاغات الصحفية المتعلقة بنزع السلاح، والبيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار مسؤولي الأمم المتحدة الآخرين، ومعلومات بشأن المناسبات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح ووثائق المعلومات الأساسية ذات الصلة.

For example, the Chinese Unit has approached China National Radio to link up with their live prime-time news programme on issues of common interest, including statements of the Secretary-General and meetings of the Security Council.
فعلى سبيل المثال، اتصلت الوحدة الصينية بالإذاعة الوطنية الصينية لربطها ببرنامجها الإخباري الذي يُبَث وقت ذروة المشاهدة ويتناول المسائل التي تحظى باهتمام مشترك، بما في ذلك البيانات التي يدلي بها الأمين العام وجلسات مجلس الأمن.

Its front page provides the latest disarmament-related United Nations press releases, statements of the Secretary-General and other senior United Nations officials, information on current and upcoming events in the field of disarmament, relevant background documentation and links to significant United Nations partners.
وتقدم صفحة الاستقبال بالموقع آخر بيانات الأمم المتحدة الصحفية المتعلقة بنزع السلاح، والبيانات التي يدلي بها الأمين العام وكبار مسؤولي الأمم المتحدة الآخرين، ومعلومات بشأن المناسبات الحالية والمقبلة في ميدان نزع السلاح ووثائق المعلومات الأساسية ذات الصلة ووصلات الربط الإلكتروني لشركاء الأمم المتحدة الهامين.

Content from the World Economic Situation and Prospects, its mid-year and monthly updates, and the subprogramme's global vulnerability monitor is regularly incorporated into speeches by the Secretary-General and other United Nations officials, and cited in a number of Secretary-General's reports and notes.
ويتم بصورة منتظمة إدراج اقتباسات من محتوى وثيقة الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم واستكمالاتها التي تصدر شهريا وفي منتصف العام، ومن محتوى منشور مرصد مكامن الضعف حول العالم Global Vulnerability Monitor الصادر عن البرنامج الفرعي، في الخطابات التي يدلي بها الأمين العام وغيره من مسؤولي الأمم المتحدة؛ كما استُشهد بهذه الوثائق في عدد من تقارير الأمين العام ومذكراته.