"يدمرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroy
• destroys
• destroyed
• ruin
• destroying
• devastated by

We wanted someone who would help this family, not destroy it.
أردنا شخص من شأنه أن يساعد هذه العائلة، وليس يدمرها

The chalice was our only sustenance, and you let Gilgamesh destroy it.
لقد كانت الكأس هي مصدر طعامنا الوحيد ولقد تركت جلجامش يدمرها

Maybe there's a way to destroy the dimension itself. destroying hell destroys her.
لعل هنالك وسيلة لتدمير البُعد عينه، أي تدمير الجحيم مما يدمرها هي.

The above scenario does not assist the peace efforts; rather, it destroys them.
السيناريو السالف الذكر لا يساعد جهود السلام؛ وإنما، بدلا من ذلك، يدمرها.

That was the third base the Titans have destroyed.
لقد كانت هذه القاعدة الثالثة التي يدمرها التايتنز

It's just Dad and I work too hard to protect Lucy to let some idiot ruin it.
أعمل أنا و أبي بجد على حماية لوسي حتى لا يدمرها أحمق ما

It was difficult to fathom how the infrastructure which the Israeli occupiers were wantonly destroying could possibly threaten the security of Israel.
ومن الصعب على الإنسان أن يفهم كيف يمكن أن تهدد الهياكل الأساسية التي يدمرها المحتلون الإسرائيليون بوحشية أمن إسرائيل.

We can't tell her how bad her food is because that would destroy her.
لا نستطيع إخبارها بمدى سوء طبخها لأن هذا قد يدمرها.

I am not gonna let you or ian destroy it again.
لن اجعلك انت او ايان ان يدمرها مرة اخرى.

You know the defense will destroy her character on the stand.
أنت تعلم بأن الدفاع سوف يدمرها على المنصه

It is my job to destroy their dreams before the big, bad world does it for them.
عملى هو أن ادمر لهم احلامهم قبل أن يدمرها العالم الضخم السئ

Do you really think that I would give that guy the list to destroy before I made myself a copy?
اتعتقد ان سافعل هذا ان اعطية الائحة حتى يدمرها قبل ان انسخ نسخة

Your mom finding out that I had an affair won't destroy her.
إن اكتشفت أمك أنني على علاقة سرّية بإحداهنّ ، فلن يدمرها ذلك

I was just removing it before a guilty man could destroy it.
كنت أقوم بإزالتها وحسب قبل أن يدمرها أي رجلٍ مذنب

Better to destroy it... to grow old inevitably as all men grow old.
من الأفضل أن يدمرها لكي يهرم كسائر البشر

Cuba is the last great hope for Marxism, unless Kennedy destroys it.
كوبا هي الامل الكبير الأخير للماركسية ما لم يدمرها كينيدي

If they are over-run they would then, in most circumstances be guarded by the other armed party or destroyed.
وفي حالة اجتياح هذه المراكز، سيحرسها أو يدمرها في معظم الظروف الطرف المسلح الآخر.

I teleported from my ship before the metal man destroyed it.
انتقلت من سفينتي قبل ان يدمرها الرجل المعدني

Do you think I'd strike a good mare with this? It would ruin her, break her spirit.
هل تظن أننى سوف أجلد المهرة بهذا السوط إنه سوف يدمرها و يدمر روحها

We must find a way to make progress that supports and sustains life rather than destroying it.
ويجب أن نجد طريقة لإحراز تقدم يدعم ويديم الحياة بدلا من أن يدمرها.

This is minor in comparison to the experience of those countries that have been devastated by the disease, but it is cause for concern, nonetheless, in a country of little more than 100,000 people.
وهذه تجربة بسيطة مقارنة بتجارب البلدان التي يدمرها هذا المرض، إلا أن هذا يشكل مصدر قلق في بلد يزيد عدد سكانه بقليل على 000 100 نسمة.