"يدمروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroy
• destroyed
• ruin
• destroying

They tried to destroy the factory that keeps this town alive.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

They went to a lot of trouble to destroy.
تكبدوا عناء الكثير من المشاكل فقط لكي يدمروا

And they did not attack or destroy anything and did not hurt anyone there.
ولم يهاجموا أو يدمروا أي شيء، ولم يصيبوا أي شخص هناك.

All of the beauty you and I have made in this place, the art of it, they would have destroyed it.
كل ذلك الجمال الذي صنعناه في هذا المكان أرادوا أن يدمروا الجمال

We were talking about why he allowed his creation to be destroyed, the earth of the land and all the fowls of the air and the sea monkeys of the sea.
كنا نتحدث عن لماذا سمح لخلقه أن يدمروا الكوكب , والاراضي وجميع الطيور في السماء

But don't worry, they won't ruin our day.
لكن لا تقلقي انهم لن يدمروا يومنا

Well, I don't care. The Replicators are not destroying this city, not if I have anything to say about it.
حسنا ، لا يهمني الريبليكيتورز لن يدمروا هذه المدينة

Makes it easier for you to send people into my house to spy on me, to destroy my life's work, to condemn my daughter as a killer.
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لك أن ترسل أشخاص لمنزلي ليتجسسوا علي و يدمروا عمل حياتي

They could destroy the entire village and kill you all while we hide.
يمكنهم أن يدمروا القرية كلها ويقتلوكم أثناء إختبائنا.

Dagur doesn't get the Skrill until after they destroy Berk.
داغر لن يحصل على السيكول حتى بعد ان يدمروا بيرك

It says if he dies or if Germany falls, they're to destroy everything.
ويقول لو مات أو سقطت ألمانيا يجب أن يدمروا كل شيء.

So I made my own rules and fought the big guys who tried to destroy my way of life.
لذا قمت بإنشاء قواعدي وواجهت هؤلاء الكبار الذين حاولوا أن يدمروا نمط حياتي.

The gamblers are no different, except that when they act out, they destroy nations, rewrite maps.
المقامرون ليسوا مختلفين إلّا عندما يفعلون أي شيء يدمروا الدول ويعيدوا تقسيم البلاد

And if we let them go, they destroy the city.
وإذا تركنا لهم بالرحيل، ان يدمروا المدينة.

Listen, they had to destroy every piece of evidence that could be tied back to them.
إستمع إلي، كان يجب أن يدمروا كل الأدلة التي تقودنا إليهم

And here you are siding with the people who could destroy everything we've stand for.
وهنا أنت تقف مع الناس الذين يمكن أن يدمروا كل شيء نقف ضده.

Before they destroy the Vatican, they're going to brand and kill the pope himself.
قبل أن يدمروا الفاتيكان سيقومون بقتل البابا نفسه

In the haste and the heat of ambition, the Questura nearly destroyed the young man's home, trying to find evidence.
في خضم العجلة وفورة الحماس كاد الشرطيون يدمروا منزل الرجل الشاب محاولين البحث عن أدلة

Those who stand with them who bring shame to their families, will be destroyed as well.
أولئكَ الواقفين بجانبهم ، الـّذين يلحقون العار بعائلاتهم ، يجب أنّ يدمروا أيضاً.

They've been around for thousands of years... and they can very well be destroyed in the next...
لقد كانوا متواجدين منذ آلاف السنين ويمكن ان يدمروا تماماً

When the cage lifts, you must run them out of here... before they completely ruin the ruins.
عندما ينزل القفص، يجب عليكم إخراجهم من هنا... قبل أن يدمروا كل شيء.

You know, gay people aren't destroying the sanctity of marriage, you people are.
إن الشواذ أنفسهم لم يدمروا قدسية الزواج لكن أنتم فعلتم ذلك