"يدمرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destroying
• destroy
• ruining
• ruin
• destroyed
• destroys

In short, the rich are destroying the environment because they are getting richer and the poor are destroying the environment because they are getting poorer.
وباختصار، فإن اﻷغنياء يدمرون البيئة ﻷنهم يزدادون غنى والفقراء يدمرون البيئة ﻷنهم يزدادون فقرا.

They destroyed the Mitchell recommendations and they are now destroying the road map, starting with their reservations on the road map and now with the construction of the wall.
لقد دمروا توصيات ميتشل، وهم الآن يدمرون خريطة الطريق بداية من خلال تحفظاتهم، والآن من خلال بناء الجدار.

I don't expect you to understand, but where I'm from, people lie and cheat and destroy whoever gets in their way.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

The occupiers destroy homes, schools, mosques, health centres and economic infrastructure.
ذلك أن المحتلين يدمرون البيوت والمدارس والمساجد والمراكز الصحية والهياكل الأساسية الاقتصادية.

They're ruining our lives, and to them it's just a game.
إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة

It's guys like you and Jimmie Wing that ruin everything
امثالك انت و جيمى وينج بالبلاتين يدمرون كل شئ

A room full of people who think they're the good guys, when, in actuality, they're destroying America for their own gain?
غرفة مليئة بأشخاص يعتقدون أنهم صالحين بينهم في الواقع يدمرون أمريكا لمكسبهم الخاص ؟

Our farmers complain that they are destroying everything
انها الخنازير البرية. ويشكو مزارعونا من أنهم يدمرون كل شيء

It's bad enough we have the metas destroying the city.
من السيء كفاية أن المتحولين يدمرون المدينة

They were destroying evidence, covering up fraud, even threatened witnesses.
،كانوا يدمرون الأدلة ،و يتسترون على المحتالين بما في ذلك تهديد الشهود

You will never accept it, but the fact is... that greedy people like you are destroying not only our country's economy... but also our inherent values..
انت لن تقبل ذلك لكنها الحقيقة ان الأشخاص الجشعين مثلك لا يدمرون اقتصاد بلدنا لكن يدمرون قيمنا الثابتة مثل السرطان تماما

Everyone's destroying the house you lived in your whole life and you don't even care?
كلهم يدمرون المنزل الذي عشت فيه حياتك كلها وأنت لا تهتم؟

To surrender, to let them destroy and dismember Russia in the hope that they will finally leave us in peace.
ويعني الاستسلام، أن ندعهم يدمرون روسيا ويقطعون أشلاءها بأمل أن يتركونا في نهاية المطاف بسلام.

Where is the international court to prosecute the perpetrators? They destroy our houses, take our land and destroy our women and children.
وأين هي المحكمة الدولية لتلاحق المجرمين؟ هم يدمرون منازلنا، ويستولون على أراضينا، ويقتلون نساءنا وأطفالنا.

Sometimes, they destroy and spoil what they find in the house, like for instance mixing sugar with rice, oil with other foodstuffs.
وأحيانا يدمرون ويتلفون ما يجدون في المنزل وعلى سبيل المثال يخلطون السكر مع الرز، والزيت مع مواد غذائية أخرى.

I've spent my whole life in this palace watching men destroy this country, one after another.
قضيت حياتي بأكملها في هذا القصر أشاهد رجالا يدمرون هذه البلاد، رجلا تلو الآخر

Yeah, sure, they're weak and they cheat and steal and...destroy and disappoint.
أجل, بالتأكيد إنهم ضعاف و يغشون و يسرقون و يدمرون و يخيبون الآمال

To protect the things she didn't realize were ruining her life.
لحماية الأشياء التي لم يدركون انهم يدمرون حياتها.

I'm talking about men like you and Sylar ruining it for the rest of us.
الذي يدمرون حياتنا , جعلوا حياتنا مليئة بالخوف

'Cause you need to understand that pieces of shit like this ruin people's lives.
لأنك بحاجة لفهم هؤلاء الحمقى يدمرون حياة الناس

And in doing so, they ruin the unsub's life, and now he's taking revenge.
وعند قيامهم بذلك يدمرون حياة المشتبه والآن هو ينتقم

Like the dinosaurs were destroyed in the Ice Age
إنظر إلى الديناصورات سوف يدمرون في العصر الجليدي

Oh, look. I'm one of those blue guys that destroys stuff. (Flaps lips) (Bowl clatters)
انظري , أنا واحد من هؤلاء الزرق الذين يدمرون الأشياء بطريقة ما هذا يتخطى المسرح