"يده اليسرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his left hand
• his left arm
• the left hand
• left-handed
• his right hand

In his left hand, a knife. In his right, a purse.
كان يحمل سكيناً في يده اليسرى ومحفظة في يده اليمنى

Severed three fingers on his left hand. Controlled the bleeding.
ثلاثة أصابع مقطوعة في يده اليسرى تم التحكم بالنزيف

He lost both his eyes and has a fracture and an injury to his left hand.
وفقد كلتا عينيه، وأصيب بكسر وجرح في يده اليسرى.

Recent tests, four and a half years after his detention, demonstrate that his left arm is still weak and he has no feeling in his left hand.
وتثبت الفحوص الأخيرة، التي جرت بعد مرور أربعة أعوام ونصف على احتجازه، أن ذراعه الأيسر ما زال ضعيفاً وأنه فقد الاحساس في يده اليسرى.

Owing to the confusion created by the crowd, he managed to escape and was taken to hospital, where they found that he had a fracture to his left hand.
وبسبب الفوضى التي أثارها حشد المتظاهرين، تمكن من الفرار ونقل إلى المستشفى، حيث وجدوا أنه أصيب بكسر في يده اليسرى.

She consented to examine him only after repeated requests and subsequently sent him to a hospital where his left hand was put in a cast.
ولم توافق على فحصه إلا بعد تكرر الطلبات، ثم أرسلته الى مستشفى حيث وضعت يده اليسرى في جبيرة للعظام.

At the hospital his left hand was placed in a splint and redness, swelling and bruising on both wrists was noted by a doctor.
وفي المستشفى، وضعت يده اليسرى في جبيرة ولاحظ أحد اﻷطباء إحمراراً، وتورما وكدمات على كلا معصميه.

He was later admitted to hospital where a medical certificate recorded that he had received four stitches to his eyebrow and a serious injury to his left hand.
ودخل بعدها المستشفى وسجلت شهادة طبية فيه أنه تلقى أربع غرز في جفنه وأنه أُصيب اصابة جسيمة في يده اليسرى.

Breaking bones of his left hand when it hit first.
كاسراً عظام يده اليسرى عندما ارتطم أولاً.

The man we're looking for is missing the ring finger from his left hand.
الرجل الذى نبحث عنه يفتقد لإصبع البنصر من يده اليسرى

There's one other thing. He has a star tattooed on his left hand.
هناك أمر آخر، لديه وشم على شكل نِجمة في يده اليسرى.

The true sword was swapped by the hwansulsa with the fake sword on his left hand
السيف الحقيقي تم أخذه من قبل هوان سول سا بالسيف المزيف في يده اليسرى

You see, Sammy Smith has two fingers missing from his left hand.
ترى، سامي سميث اثنين من أصابع في عداد المفقودين من يده اليسرى.

Yeah, and if you'll check the video, doc, you'll see that he used his left hand to smash the cases.
نعم , و عندما تتحقق من الفيديو دكتور , سترى انه استخد يده اليسرى للتحطيم

Well, he had his left hand in his pants pocket pressed against his leg the whole time.
كان يضع يده اليسرى في جيبه الخلفي و يضغط على ساقه طوال الوقت

He went totally ambidextrous for, for feeding himself, and he even began to favor his left hand.
كان بارعاً في إستعمال يديه لتغذية نفسه حتى أنه بدأ في تفضيل يده اليسرى

And he ended up with a soft tissue infection in his left arm.
مما أصابه بعدوى الأنسجة الرخوة في يده اليسرى

A 53-year-old man sustained fractures to the left hand, ribs and right shoulder.
وتعرض رجل يبلغ من العمر 53 عاماً لكسور في يده اليسرى وكتفه الأيمن.

So the attacker was left-handed.
لذا فإن المهاجم كان بستخدم يده اليسرى

The victim said he was carrying a bag in his left hand, and was pulling on his jacket with his right hand at the moment.
قالت الضحية أنه كان يحمل حقيبة في يده اليسرى وكان يسحب معطفه بيده اليمنى بذلك الوقت