"يده اليمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his right hand
• his right arm
• his right-hand
• right handed
• right hand is
• the right hand
• of its right hand
• his hand
• left arm
• your right hand
• was right-handed

Since the accident he had suffered memory loss and had difficulties walking and moving his right hand.
ومنذ وقوع الحادث، تعرض ر. أ. لفقدان ذاكرة وصعوبات في المشي وفي تحريك يده اليمنى.

That God raised Jesus from the dead to sit at his right hand as prince and savior.
بأن الله أقام يسوع من بين الأموات ليجلس عند يده اليمنى كـ وليا و منقذا

He has a red birthmark on his right arm, just below the elbow.
كانت لديه وحمة حمراء على يده اليمنى تحت كوعه

Why is your chief surgeon restricting his right hand?
لماذا رئيس الجراحين يربط يده اليمنى على ظهره؟

He has no eyebrows, and only four fingers on his right hand.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

It is alleged that he has been tortured during his detention, reportedly resulting in a fracture to his right hand and other injuries to his body.
ويدعى أنه تعرض للتعذيب أثناء اعتقاله، مما ترتب عليه كسر في يده اليمنى وإصابات أخرى على جسمه.

He claims to have suffered a broken collarbone, three broken ribs, a broken nose and a broken finger on his right hand as a result of the beatings.
ويدعي أنه عانى من كسور في الترقوة، وثلاثة من أضلاعه وكسر أنفه وأحد أصابع يده اليمنى نتيجة للضرب.

As a result of the beatings, he allegedly sustained a fracture of the metacarpal bone in his right hand as well as contusions on his back and chest;
وكنتيجة للضرب المتكرر، ادعي أنه أصيب بشرخ في عظمة سنعية في يده اليمنى وكذلك بسحجات في ظهره وصدره؛

Now, I can think of a few reasons he might have ended up with the gun in his right hand, but the position of Talt's gun looks funny to me, too.
الان، يمكنني التفكير بعدة اسباب جعلت السلاح يكون بالنهاية في يده اليمنى لكن وضعية مسدس تالت تبدو بالنسبة لي مضحكة ايضاً

Insurance company requires an autopsy, they note the pattern on his right hand.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Southpaw sends a message, I mean, he'll never use his right hand again.
أرسل بأعسر اليد كرساله فلن يعودبأمكانه إستخدام يده اليمنى مرة أخرى.

The protrusions on the proximal phalanges at the metacarpophalangeal joints on his right hand are healed avulsion fractures due to hyperextension.
نتوءات على السلاميات الدانية في المفاصل السلامية على يده اليمنى و تلتئم الكسور قلع

Yes, and based on the amount of residue on his right hand,
أجل,و استنادًا إلى كميه البارود على يده اليمنى

And he had carpal tunnel syndrome in his right hand.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

At his right hand, there is pleasure for evermore.
في يده اليمنى ، هناك متعة إلى الأبد.

his right hand was badly wounded. And he held it tight ot his chest.
يده اليمنى كانت مجروحه بفظاعه و كان يقبض بها على صدره

When the... subject realized he was trapped, he turned to face me, at which point, his right arm reached for his lower back, where I had already seen the firearm tucked in his waistband.
عندما أكتشف الموضوع أنه محاصر ألتفت ليواجهني في الوقت نفسه , يده اليمنى وصلت الى أسفل ظهره

She mainly manages the schedule. She's his right-hand woman.
هي من تقوم بتنظيم مواعيده إنها يده اليمنى

He's right handed just like you.
تشير الى أنه يستخدم يده اليمنى

This right hand is, like it struck and drew blood on Spassky.
يده اليمنى كأنها لو ضربت وأسالت الدم من سباسكي

What appears to be GSR on the right hand.
والذي يظهر أن مكان الإطلاق كان يده اليمنى.

Tell her Erica if we can't cut the head off the beast, we can at least rob it of its right hand.
أخبرها إن لم نستطع قطعَ رأسِ الوحش، فعلى الأقلّ نستطيعُ بترَ يده اليمنى.

Then they go to leave together, and he, as they walked away, put his hand right on her back.
و أثناء رحيلهما وضع يده اليمنى على ظهرها

It bends the left arm, the leg is moved for the right wing.
فهو يقوم بثني ذراعه اليسرى و رجله اليمين و يده اليمنى

All who's with me, raise your right hand.
جميعكم, مَنْ مِنكم معي, فليرفع يده اليمنى.

The assailant was right-handed, shorter than the victim, probably a woman.
القاتل يستخدم يده اليمنى, اقصر من الضحية, اغلب الظن انثى