"يدور هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's this about
• is this about
• this is about
• that about
• this all about
• this is really about
• 's this all
• that's about

We're here. So what's this about?
حسنًا نحن هنا عمّ يدور هذا الأمر ؟

What's this about?
عن ماذا يدور هذا الأمر؟

What's this about?
عمّ يدور هذا الأمر؟

is this about that poor woman they found in the pool?
هل يدور هذا الأمر حول الإمرأة المسكينة التي وجدوها في المسبح

What is this about?
عن ماذا يدور هذا الأمر؟

Well, you're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

What the hell was that about?
عن ماذا كان يدور هذا الكلام؟

These games... I mean, what the Fuck is this all about?
هذا غباء ، هذه الألعاب، أعني عن ماذا يدور هذا الأمر اللعين؟

What's this about?
عما يدور هذا الأمر؟

-What's this about?
ـ عما يدور هذا ؟

What's this about?
حول اي شئ يدور هذا ؟ ؟

What's this about, Hellion?
-مرحباً يا فتيان . -عمّ يدور هذا يا (هيليون)؟

What's this about?
عمّا يدور هذا الأمر ؟

What is this about?
عم يدور هذا الأمر؟

What is this about?
على ما يدور هذا ؟

What is this about?
عن ماذا يدور هذا الامر ؟

I don't know what this is about, but it isn't about me.
أنا لاأعلم عما يدور هذا الأمر، ولكن ليس له علاقة بي.

Abby didn't tell me what this is about, which isn't unusual.
آبي لم تقل لي عمّ يدور هذا و هذا ليس بغريب

Special Agent McGee didn't tell me what this is about.
العميل الخاص ماكجى لم يخبرنى عما يدور هذا

What was that about?
عن ماذا يدور هذا الأمر ؟

What's this all about, Charlie?
عما يدور هذا يا تشارلي؟

You know what this is really about?
تعرف عمّاذا يدور هذا ؟

I-I d-don't -- I don't know what that's about.
أنا لم أعرف حول ماذا يدور هذا الأمر