"يدور هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• going on around here
• is going on here
• goes on here
• goes on in here
• goes on around here
• hell is going on

The Chief Minister will be here, and he will be reviewing everything that's going on around here, and you can explain your policies to him.
القائد العام سيكون هنا وسيقيّم كلّ شيء يدور هنا

I want someone to tell me what the hell is going on around here.
أريد شخص ما ليقول لي ماذا بحق الجحيم يدور هنا.

I don't know what the hell is going on here
انظرى، لا اعلم ماذا .... يدور هنا بخق الجحيم

I mean, are you going to be the person who tells me what the hell is going on here, or are you just the next mystery babysitter?
أعني إمّا أنّكِ من ستُخبريني بما يدور هنا بحقّ الجحيم، أو أنّكِ جليسة الأطفال الغامضة.

Wait, so, he knows what goes on here with your clients?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

People are starting to ask about what goes on in here.
بدأ الناس بالسؤال عن ما يدور هنا

By being an absolute nimrod and having no idea what goes on around here.
بكونه غبي و لا يملك أدنى فكرة عما يدور هنا

Miss Laurent, I don't know what the hell is going on around here, but clearly, you are one very frightened young woman.
انسه لورنت ، انا لا اعرف ما يدور هنا لكن احذري ،فأنت امرأه وحيده خائفة جداً

There's definitely something weird going on around here.
بالتأكيد هناك شئ غريب يدور هنا

Whatever the hell is going on around here, it's big,
مهما يدور هنا, فهو كبير.

What the hell's going on around here?
بحق الجحيم , ماذا يدور هنا ؟

Look, I don't know what's going on around here, but Trish is in trouble.
اسمعوا , لا أعلم بما يدور هنا لكنّ (تريش) واقعة بمأزق

Now, I deserve to know what the hell is going on here.
الان، أستحق أن أعرف ماذا يدور هنا

I'd like to know what the hell is going on here.
اريد ان اعلم ماذا يدور هنا

I know exactly what is going on here.
اعرف تماما ما الذي يدور هنا

I'd like to assure you, I won't breathe a word of what goes on here to the press.
أود أن أؤكد لكم، أنا لن تتنفس من كلمة ما يدور هنا للصحافة.

You don't know what goes on here anymore! You're busy making speeches!
لم تعد تعرف ما يدور هنا بعد الآن أنت مشغولا بإلقاء الأحاديث

- Any idea what goes on in here?
-هل لديك فكرة عم يدور هنا ؟

I know what goes on around here. Spare me the lip service.
أعلم ما يدور هنا فقط وفر كلمات الأسف