"يديكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hands

You two must not be able to keep your hands off each other?
أنتم الاثنان لابد أنكم غير قادرين على إبعاد يديكم عن بعضكم؟

The meat will soon be eating out of your hands, or else they will not eat at all.
اللحوم ستكون قريباَ فى متناول يديكم للأكل. أو ربما هم لن يُأكلوا إطلاقاَ.

I'm entrusting the safety of this country and the entire northeast Asia in your hands.
أكلفكم بحفظ سلامة هذا البلد. سلامتُنا وجميع بُلدان شمال شرق آسيا، بين يديكم.

Like that stuff you put on your hands.
مثل هذا الذي تضعونه في يديكم وهل أنت متأكد بأنه يذهب مشيا وليس راكبا؟

Take your hands off of me! How dare you?
في أخر خيانةٌ أرتكبتيها ضد أبنكِ. أبعدوا يديكم عني كيف تجرئون؟

Today, the fort does not require your skills with a sword. It needs your hands.
اليوم، لا يحتاج الحصن مهارتكم بالسيف، إنه يريد يديكم

Men and women of Earth Force, you hold the entire future of our species in your hands.
رجال و نساء قوة الأرض أنتم تحملون مستقبل جنسنا في يديكم

You will hold the future of Cylons and humans in your hands.
ستحملون مستقبل السيلونز والبشر بين يديكم

It distracts me from the fact that you're going to have your hands in my chest in a few hours.
هذا يشتتني عن حقيقة أنكم ستضعون يديكم في صدري خلال ساعات

Get your hands up. Come on, get'em up.
أرفعوا يديكم للأعلى هيا , أرفعوها للأعلى

Get in there. Face the wall, put your hands against the wall and lock yourself in.
ادخلوا، واجهوا الحائط وضعوا يديكم عليه وأغلقوا الباب على أنفسكم

Lay down your weapons. Come out with your hands above your head.
اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم

Everybody, put your hands together for the one...
الجميع ، ضعوا يديكم سوياً من أجل

You have to have your hands at ten and two.
يجب أن تكون يديكم على العشرة والاثنين

Slowly put your hands on your heads and face the viper.
إرفعوا يديكم فوق رؤوسكم قِبالة الفايبر

Turn around, put your hands around him.
ألتفوا، ضعوا يديكم حوله

Keep your hands where we can see them.
ابقوا يديكم حيث يمكننا رؤيتها

Oi! Oi, get your hands off him!
أبعدوا يديكم عنه

You will scrub your hands completely.
ستغسلون يديكم جيداً