"يديكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your hands
• your hand
• your arms
• your arm

We hear you have a headless body on your hands.
لقد سمعنا أن لديك جثة بلا رأس بين يديكِ.

That's the only way you're gonna get your hands on those devices.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي بها تضعين يديكِ على تلك الأجهزة

People automatically think you're being dishonest when they can't see your hands.
الأشخاص تلقائيًا يعتقدون أنكِ غير صادقة عندما لا يستطيعون رؤية يديكِ

You're left with too much problems on your hands.
لقد تُركتِ مع الكثير من المشاكل على يديكِ

- Seven hours from now? No. Look at your hand.
ليس لمدة سبع ساعات من الأن أنظري إلي يديكِ

Look. Look at your hands. They don't stop moving.
انظري، انظري إلى يديكِ لا تتوقفان عن الحراك

It was the first time you channelled it through your hands.
كانت أول مرة تقومين فيها بتوجيه قدرتكِ عن طريق يديكِ

Put both your hands on the desk, palms down.
ضعي كلتا يديكِ على المنضدة، راحت يديكِ لأسفل.

Sometimes you gotta get rough, get your hands dirty.
بعض الأحيان الأمر يكون مصتعصياً. فتكون يديكِ قذرة.

Granted only to bury knowledge of the blood staining your hands.
.. لكن أضمن فقط دفن حقيقه الدماء التى تُلطخ يديكِ

Do you realize you have the destiny of their souls in your hands now?
هل تدركين أنهُ لديكِ مصير أرواحهم في يديكِ الآن؟

Put your hands in the air and walk towards me peacefully.
وضعي يديكِ بالأعلى وتوجهي مُباشرة نحوي بهدوء

Turn around, get on your knees, and put your hands on your head.
التفي ، اجثِ على رُكبتيكِ وضعي يديكِ على رأسك

You should wear gloves so that we can see your hands when you gesture.
عليكِ أن ترتدي قفازات حتى يمكننا رؤية يديكِ عندما تحركينها

Okay, just keep your hands out of your brother's mouth.
حسناً , فقط , أبعدي يديكِ عن فم أخيكِ

Don't you worry, okay? Give me your hands. Oh.
لا تقلقِ حسنًا, أعطني يديكِ حسنًا, حسنًا

You're laying your stomach up with your hands behind your neck.
أرمي نفسكِ على معدتكِ مع يديكِ خلف رقبتكِ

CARA: You're going to have to remove the bullet by hand. Can you get your hands on any alcohol?
يجب أن تُخرجي الرصاصة بيديكِ هل يمكنكِ وضع يديكِ في أي نوع من الكحول؟

Except for the part about him still wanting to die at your hand.
ما عدا انه لا يزال يُريد ان يموت بين يديكِ.

And another thing-- why are you always raising your hand... and asking questions like a dork?
والشيء الآخر، لماذا ترفعين يديكِ وتجيبين على الأسئلة كالمغفلين؟

Close you're eyes, and I'm gonna put'em in your hand, And then we're just gonna try and see If you can feel out for his location.
أغلقى عينيكِ، وسوف أضعهم فى يديكِ وسوف نرى إن كنت ستشعرين بشئ يدلكِ على مكانه

I want to die when I'm 110 years old, in your arms.
أريد أن اموت و عمري 110 عاماً بين يديكِ

So, a wild guess here... but from the looks of your arm hair, I'm guessing you're Italian?
إذاً ، تخمين هنا من منظر شعر يديكِ أنا أعتقد أنك إيطالية