| You want to step out of that vehicle and keep your hands where I can see'em, please. | Open Subtitles | أنت تريد الخروج من تلك السيارة والحفاظ على يديك حيث أستطيع أن أرى 'م، من فضلك |
| FBI, keep your hands where I can see'em. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الاتحادي، والحفاظ على يديك حيث أستطيع أن أرى أبوس؛ م. |
| Put your hands where I can see'em and you turn around slowly. | Open Subtitles | عميلُ فيدرالي, ضع يديك حيث أراهما وإستدر نحوي ببطء |
| Keep your hands where I can see them and get down on your knees. | Open Subtitles | ابقى يديك حيث يمكننى رؤيتهم و انزل على ركبتيك |
| Put your hands where I can see them. You're under arrest. | Open Subtitles | وضع يديك حيث أستطيع نراهم كنت تحت الإقامة الجبرية |
| Drop'em and put your hands where I can see them! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يديك حيث أراهما افعل ما قاله |
| Now keep your hands where I can see them and get down on your knees. | Open Subtitles | والآن أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهم وإجثوا على ركبتيك |
| Keep-keep your hands where I can see'em. I did it. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما أنا من فعلها |
| William Taylor, step out of the vehicle with your hands where we can see them. | Open Subtitles | وليام تايلور أخرج من المركبة مع يديك حيث يمكننا أن نراهما |
| Yeah, listen to me-- keep your hands where I can see them. | Open Subtitles | أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Keep your hands where we can see'em, get on the floor. | Open Subtitles | ابقوا يديك حيث يمكنني أن أراها، استلقوا على الأرض |
| Oh, no, God. Keep your hands where I can see'em. | Open Subtitles | لا , يا الهى ارفعى يديك حيث يمكننى رؤيتهما |
| Turn around slowly, and keep your hands where we can see them. | Open Subtitles | استديري ببطء وأبقي يديك حيث نستطيع رؤيتهما |
| Better keep your hands where I can see'em. | Open Subtitles | من الأفضل أن تضع يديك حيث يمكن أن أراهما |
| Came out now. Put your hands where I can see them or I will tire. | Open Subtitles | أخرج الأن وضع يديك حيث أراها وإلا ساطلق عليك النار. |
| I'm gonna ask you to put the hammer down and keep your hands where I can see them. | Open Subtitles | سوف أطلب منك ترك المطرقة وضتع يديك حيث أراها |
| Get out of the car and put your hands where I can see them. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Stay right there and keep your hands where I can see them. | Open Subtitles | إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم |
| Get out of the car! Keep your hands where we can see'em! | Open Subtitles | اخرجي من السيارة ابقي يديك حيث استطيع رؤيتهم |
| Why don't you keep your hands up where I can see them, please? | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 