"يدين لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owes you
• owed you
• owe you
• does he owe
• owing you

And now you hide behind this wolf who owes you nothing.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

You release him, forget what he owes you, I'll let you live.
أطلق سراحه, و أنسي ما يدين لك به و سأتركك حي

Oh'the old miser owes you money too'I bet.
العجوز البائس يدين لك بالمال أيضاً أراهن على هذا

Earlier tonight, you said my dad owed you.
في وقت سابق الليلة لقد قلت أن والدي يدين لك

- Because when you do, I'll owe you one, and if you don't know it already, that's like anyone else owing you 50.
لأنني سأدين لك بخدمة عندها وإن لم تعرف ذلك سلفاً فذلك أشبه بأن يدين لك أي شخص آخر بـ50 خدمة

- No. Does he owe you money?
-لا ، هل يدين لك بمال؟

Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.
كل رجل و إمرأة فى الممالك السبعة يدين لك بشُكر.

But that means nobody owes you, either.
ولكن، هذا يعني أنه لا يدين لك أحداً بشئ أيضاً

What, do you think the whole fucking world owes you something?
ماذا, هل تعتقد أن العالم كله يدين لك بشييء؟

- Uh, you know that theory of yours about never being broke if somebody owes you?
: تعرف نظريتك التي تقول حول أنك لن تفلس قط أن أحداً ما يدين لك بالمال؟

I'm the one who owes you an apology for violating your privacy.
أنا واحد الذي يدين لك اعتذار لانتهاكها خصوصيتك.

I want you pressing every informant,every new arrest, every crook who owes you a favor.
أنا أريد منك الضغط على كل مخبر، كل اعتقال جديدة، كل المحتال الذي يدين لك وصالح.

You know anyone in Justice who owes you a solid, might like to go off the record.
هل تعرفين أحداً في دائرة العدل يدين لك بمعروف كبير و الذي قد يقبل بالقيام بأمر بطريق غير رسمي

owes you almost thirty years of birthday gifts.
على الأقل يدين لك بهدية عيد ميلاد في سن الثلاثين

Well, what I think happened is that he owes you a gambling debt and you couldn't come up with the dough, so you killed him.
ما أعتقد بأنّه يدين لك بالمال جراء المراهنات و أنت لم تحصلَ على المال، لذا قتلته

This city, and I guess the whole world, owes you a debt of gratitude.
هذه المدينة, العالم كله يدين لك بالإمتنان

They just think it's some guy who owes you money.
يعتقدون أن هذا الرجُل يدين لك يالمَال.

Take it easy. This guy owes you for 16 days.
اهدأ هذا الشخص يدين لك ب16 يوما

Sweet Tee how would you feel if somebody owed you money
ماذا سيكون شعورك لو ان احداً يدين لك بمال

Oh, for a start, he owed you $75,000.
كبداية، يدين لك بـ 75 ألف دولار