"يدين لنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owes us
• owed us

The question is, who still owes us enough money to make a difference?
ولكن السؤال من يدين لنا المال الكافي لنحدث اختلاف

There's an auto-body shop in boca owes us 10 grand,
هناك مخزن في بوكا لمستلزمات البشرة يدين لنا باشياء كثيرة

He owes us a favor. He's going to meet you in the kitchen.
إنه يدين لنا بمعروف سوف يقابلك في المطبخ

When it means that a deputy attorney general owes us a favor.
متى تعني ان النائب للمحامي العام يدين لنا بمعروف

Except the ones who owed us money.
. ماعدا من كان يدين لنا بالمال

Well, it looks like your friend owes us a lot of money.
حسنًا ، كما يبدو صديقك يدين لنا بالكثير من المال

Call our doctor friend who owes us a favor.
أتّصل بصديقنا الطبيب الذي يدين لنا بخدمة

Do him two favors, then remind him that he owes us a favor.
قم بخدمتين له، ثمّ ذكّره أنّه يدين لنا بخدمة

And did I mention that he owes us $3.5 million?
و هل ذكرت إنه يدين لنا بمبلغ 3.5 مليون دولار ؟

Yeah, he still owes us four from last week.
نعم، أنه يدين لنا بأربعة دولارات من الأسبوع الماضي

Ian Bruckhurst owes us money, but we can't find him,
إيان بروكارست) يدين لنا بالمال) ولكننا لم نستطع إيجاده

This man owes us 45 large.
هذا الرجل يدين لنا بـ 45 ألف دولار

Well, I think he owes us a refund.
حسناً أعتقد أنه يدين لنا إسترجاع أموال

Your little Chad owes us 238 thousand dollars
زوجك تشاد يدين لنا أكثر من 238000 دولار

Yeah, what about what he owes us?
حسناً، ماذا عن أنه يدين لنا أيضاً ؟

Well, Trevor owes us $50,000 he's never paid, so you're gonna bail him out.
حسناً , " تريفور " يدين لنا ب50.000 دولار , لم يدفعها هل ستدفع له الكفالة ؟

owes us a favor.
يدين لنا معروفا.

He owes us money.
انه يدين لنا بالمال

He owes us his life.
إنه يدين لنا بحياته.

Tell Bobbie he owes us a group shot.
أخبري (بوبي) أنَّهُ يدين لنا بصورة جماعية

He owed us hundreds of thousands in royalties.
هو يدين لنا بمئات الالاف من الدولارات.