"يدين لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owes me
• owed me
• owe me

Tell your boy over there he owes me 200 by Monday.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Help me get this damn thing signed. He owes me.
ساعدني على توقيع هذا الشيء، إنه يدين لي بذلك.

Guy at the Bureau, who owes me one, vetted him last year.
رجل في مكتب التحقيقات يدين لي بمعروف تحقق منه العام الماضي

I mean, like I said, he owed me money.
أعني، مثل ما أخبرتكم كان يدين لي بالمال.

Tell that nigga he owe me a phone call.
أخبر ذلك الشخص أنه يدين لي بمكالمة هاتفية

He owes me. I expedited his lab work for it.
هو يدين لي لأني عجلتُ في صدور نتائج التحليل

Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.
كلّ رجل منكم تحت إمرتي يدين لي بـ100 فروة رأس للنازيّين

My father, on the other hand, owes me big-time.
لكن أبي من الناحية الأخرى يدين لي بالكثير

Well, there's only one person in the Hendrie camp who owes me.
حسنا، هناك شخص واحد فقط في مخيم هندري الذي يدين لي.

This guy owes me money, and he's still alive.
هذا الرجل يدين لي بالمال ولاال على قيد الحياة ماذا لو

My security clearance may be back down to that of a mere civilian, but I have a senior analyst at Langley who owes me a favor.
قد يكون بلدي تصريح أمني التراجع إلى أن من مجرد مدني، ولكن لدي أحد كبار المحللين في لانغلي الذي يدين لي معروفا.

That bastard owes me 600 bucks. I'll kick his ass if I see him.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

- Millie, I needed a place to lay low while a guy who owes me a few grand gets flush.
بينما يستطيع الرجل الذي يدين لي بالمال أن يؤمن لي دفعة

Two. I sent him two. He owes me for two.
اثنتان، أرسلت إليه اثنتين ‫يدين لي باثنتين

First, I need your assistance with my business. There is a man who owes me a substantial amount of money.
أوّلًا أحتاج مساعدتك لعملي، ثمّة رجل يدين لي بمبلغ كبير.

He's a little bit dangerous, but he owes me one'cause I taught his kids ballet.
هو خطر قليلاً لكنه يدين لي بواحده لاني اخذت اولاه للباليه

He owes me a favor.
يدين لي بجميل و يمكنكِ إرتداء ذلك الفستان الأبيض الّذي اشتريتهِ

I... went and picked up some money a friend owed me, though.
لقد أحضرت بعض النقود كان يدين لي أحدهم بها

He owed me a home and a fire and perhaps children some day.
إنّه يدين لي بمنزل وحطب وربّما أطفال بيومٍ ما.

In short, he owed me all that is due from a husband to a wife.
بالمختصر، إنّه يدين لي بكلّ ماهو مُقرّر بين الزوج وزوجته.

I want him to owe me for a change.
أريده أن يدين لي بخدمة على سبيل التغيير