"يدي اليمنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my right hand
• my right-hand man
• my right arm
• right handed
• 'm right-handed
• with my right

Easy! Easy, boy. I use my right hand to pour.
تمهل يا فتى أنا أستخدم يدي اليمنى لسكب الشراب

my right hand to God. I'm not having an affair.
، يدي اليمنى إلى الله أنا لستُ على علاقة

She's my right hand and my left. And sometimes my brain.
انها يدي اليمنى و اليسرى و هي بعض الأحيان عقلي

Kick in some start-up funds, become my right-hand man.
إقتحم بعض أرصدة المبتدئين كن يدي اليمنى يا رجل

I took a bullet in the wrong place. Seems to have knocked out my right arm.
لقد أصابتني رصاصة في المكان الخطأ ويبدو انها حرمتني الآن من يدي اليمنى

The head of MUJAO read out the sentence for the amputation of my right hand.
ونطق رئيس حركة الوحدة بحكم بتر يدي اليمنى.

I was securely tied to a chair, with my right hand on the armrest.
وأحكموا وثاقي على كرسي، واضعين يدي اليمنى على متكأ الكرسي.

Then a member of MUJAO cut off my right hand with a big kitchen knife.
ثم قطع أحد أعضاء حركة الوحدة يدي اليمنى بسكين كبير من سكاكين المطبخ.

Is my right hand bleeding,'cause it feels like blood, but I can't really see.
هل يدي اليمنى تزنف؟ لأني أشعر أنه دم لكني لا أقدر على رؤيته

I eat with my fork in my right hand.
أنا أكل مع بلدي تفرع في يدي اليمنى.

I've keyed my radio five times with my right hand.
لقد وصلت الراديو الخاص بي ٥ مرات بواسطة يدي اليمنى

Don't worry, you lovely blue ladies, as soon as my right hand is free, I'll be giving you my full attention.
لا تقلقن أيّتها الفتيات، سرعان ما تنتهي يدي اليمنى من العمل سأعيركم كامل اهتمامي.

I still smoke. Can't be too mad at it'cause it kinda saved my right hand.
ما زلت ادخّن, ولا يمكنني أن أكره التدخين لأنه انقذ يدي اليمنى نوعاً ما

May took off on vacation and never came back, so I lost my right hand, too.
أخذت مايو خارج في إجازة ولم يعودوا أبدا، حتى فقدت يدي اليمنى أيضا.

I'm going to slowly reach into my left inside pocket with my right hand and give you my I.D., very slowly.
كلارك: سأدخل بروية إلى جيبي اليسار يدي اليمنى وأعطيك هويتي الشخصية بروية

Your Honor, I was preparing to raise my right hand to my face to wipe my nose.
كنت تنوى أن تفعل؟ سيادتك, كنت استعد لرفع يدي اليمنى إلى وجهى لمسح أنفى

In an ideal world,I would have all ten fgers on my left hand so my right hand could just be a fist for punching.
في عالم مثالي ، سيكون لدي كل الأصابع العشرة في يدي اليسرى حيث يمكن أن تكون يدي اليمنى مجرد قبضة لتلكم

My mother kept telling me to use my right hand, but I always used my left.
إمي كانت تخبرني بأن أستخدم يدي اليمنى لكن كنت أستخدم يدي اليسرى

Well, actually, I should bless people though, but you could be my right-hand man. - You could be my Peter.
حسنًا، في الحقيقة، عليّ انا ان ابارك الناس لكن يمكنك ان تكون يدي اليمنى

I'd give my right arm for some gold. Or my left.
سأعطيك يدي اليمنى للحصول على بعض الذهب او اليسرى

I mean for one thing I'm right handed.
أعني أنا أستخدم يدي اليمنى