"يد ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by three

The foundations for this future were laid by three great men, three great friends of Africa, Mao Zedong, Deng Xiaoping and Jiang Zemin.
هذا المستقبل الذي أُرسيت دعائمه على يد ثلاثة عظماء من أصدقاء أفريقيا: ماو تسي تونغ، ودنغ سياو بينغ، وجيان زيمن.

After discussion by three working groups, those issues would be further discussed by the Advisory Board at its next meeting.
وبعد دراسة هذه المسائل على يد ثلاثة من الأفرقة العاملة، فإنه ستُواصَل دراستها من قبل المجلس في اجتماعه القادم.

Lastly, the Immigration Service gave no weight to her allegations that she had been raped by three men. The Immigration Service took note that the author had said that her aggressors had not chosen her for any particular reason.
وأخيراً فإن دائرة الهجرة لم تعطٍِِ وزناً لادعاء صاحبة البلاغ بأنها تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة رجال، حيث أن دائرة الهجرة أحاطت علماً بأنها كانت قد ذكرت أن المعتدين عليها لم يختاروها لأي أسباب خاصة.

On her way to Kibenga, she was raped by three armed men. The author did not know their motives or identity.
وفي طريقها إلى كيبنغا تعرضت للاغتصاب على يد ثلاثة رجال مسلحين بيد أن صاحبة البلاغ لم تعرف دوافعهم ولا هوياتهم.

His own cab after he was brutally beaten and murdered by three men.
من سيارته و ذلك بعد أن تمّ ضربه بقسوة وقتله على يد ثلاثة رجال

The apparent catalyst for the violence was the rape and murder of a Rakhine woman, allegedly by three Muslim men on 28 May in Ramri.
والواضح أن العنف قد اندلع بسبب اغتصاب امرأة من راخين وقتلها في 28 أيار/مايو، على يد ثلاثة رجال مسلمين حسب ما زُعم.

In response, he was allegedly tortured by three team leaders, Li Xuezhong, Li Shaofu and Peng Dahua, and by an inmate, Chi Diandong.
ورداً على هذا الإضراب، ادعي أنه تعرض للتعذيب على يد ثلاثة من قادة الأفرقة، هم لي كزيزهونغ ولي شاوفو وبينغ داهوا، وعلى يد سجين آخر يدعى تشي دياندونغ.

When the crime is committed by three or more persons, the person who does the recruiting may be punished as a participant in organized crime under the provisions of article 2 of the Federal Organized Crime Act.
وعندما تُرتكب هذه الجريمة على يد ثلاثة أشخاص أو أكثر، تجوز معاقبة الشخص الذي تولى عملية التجنيد باعتباره شريكا في جريمة منظمة تخضع لأحكام المادة 2 من القانون الاتحادي المتعلق بالجريمة المنظمة.

According to information received by the Special Representative, Mr. Saeidzadeh had been arrested at his home by three plainclothes security officers who did not present a warrant and placed him in incommunicado detention.
وحسب المعلومات التي تلقاها الممثل الخاص، اعتُقل سعيد زاده في منزله على يد ثلاثة ضباط أمن كانوا يرتدون ملابس مدنية ولم يقدموا أمرا بالاعتقال، وأودعوه في الحبس الانفرادي.

On 13 April, Revolorio Colombano was shot dead in his home by three unknown persons.
وفي ١٣ نيسان/أبريل، اغتيل ريفولوريو كولومبانو بالرصاص في منزله على يد ثلاثة مجهولين.

145. Ibrahim Elmi Warsame, a member of the Puntland parliament, was killed the same evening by three masked gunmen in Garoowe.
145 - وقُتل إبراهيم علمي وارسام، وهو عضو في برلمان بونتلاند، مساء اليوم ذاته على يد ثلاثة مسلحين ملثمين في غاروي.

The first victim was raped by four people, the second by five, the third by three, the fourth by 10 and the fifth, who was pregnant at the time, by 15 militiamen.
واغتصبت الضحية الأولى على يد أربعة أفراد، والثانية على يد خمسة أفراد، والثالثة على يد ثلاثة أفراد والرابعة على يد عشرة أفراد والخامسة، التي كانت حاملا في ذلك الوقت، على يد 15 من رجال الميليشيات.

During the time he spent in Kazakhstan, he was subjected to physical violence, which included being hung upside-down for up to six hours, being awoken at night by three to four masked individuals and being beaten up by them until losing consciousness.
وتعرض خلال الفترة التي قضاها في كازاخستان للعنف الجسدي الذي شمل تعليقه من رجليه لمدة بلغت ست ساعات وإيقاظه من النوم ليلاً على يد ثلاثة أو أربعة أشخاص مقنَّعين وتعرَّضه للضرب المبرِّح لدرجة الإغماء عليه.

34. Julio Grenier, an employee at the Cuban Institute of Independent Economists, had his residence searched by three members of the State Security on 2 July 1997.
٤٣ - خوليو غرينيير، باحث في المعهد الكوبي لخبراء الاقتصاد المستقلين: تعرض لعملية تفتيش لمنزله في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ على يد ثلاثة أفراد تابعين لجهاز أمن الدولة.

24. Julio Grenier, an employee at the Cuban Institute of Independent Economists, had his residence searched by three members of the State Security on 2 July 1997.
٤٢ - خوليو غرينيير، باحث في المعهد الكوبي لخبراء الاقتصاد المستقلين: تعرض لعملية تفتيش لمنزله في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ على يد ثلاثة أفراد تابعين لجهاز أمن الدولة.

- One defendant, Mr. Syrmos, said he had been beaten by three policemen and then examined by a medical doctor.
- قال لي أحد المتهمين )هو السيد سيرموس( إنه تعرض للضرب على يد ثلاثة من أفراد الشرطة، ثم عرض على طبيب لفحصه.

84. On 7 December 1993, a Fatah activist was killed by three masked men (see list).
٤٨ - وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قتل أحد ناشطي فتح على يد ثلاثة ملثمين )انظر القائمة(.

190. Gábor Fehér was allegedly beaten by three police officers following a traffic accident involving an off-duty police officer in Marcali on 15 July 1995.
٠٩١- وقد زعم أن غابور فيهر قد تعرض للضرب على يد ثلاثة من أفراد الشرطة على إثر وقوع حادث سير في ماركالي في ٥١ تموز/يوليه ٥٩٩١ اشتمل على شرطي كان في غير أوقات عمله الرسمي.

In Mostar West in March, a senior-level police officer involved in investigating incidents of violent crime in the area was badly beaten by three masked men using baseball bats.
وفي موستار الغربية، حدث في آذار/مارس أن تعرض ضابط للشرطة رفيع الرتبة، يشترك في التحقيق في حوادث جرائم العنف في المنطقة، للضرب المبرح على يد ثلاثة رجال ملثمين باستخدام هراوات لعبة البيسبول.

On 1 September 2007, the director of Podgorica daily Vijesti, was assaulted and seriously injured reportedly by three persons in downtown Podgorica.
وفي 1 أيلول/سبتمبر 2007، تعرّض للاعتداء وأصيب بجروح بليغة وسط مدينة بودغوريشا مدير صحيفة بودغوريشا اليومية، فيجستي، على يد ثلاثة أشخاص حسبما أفيد.