"يذكرني هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this reminds me of
• does this remind me of
• It reminds me of a
• Kind of reminds me of

I mean, honestly, this reminds me of my flirtation with paleontology.
لكن الآن, ألمتحجرات علم مع بقصتي يذكرني هذا

Hey, you know what this reminds me of?
هل تعلم بما يذكرني هذا الأمر ؟ هل يذكرك بالسجن ؟

this reminds me of the weenie roasts we used to have down at the beach.
يذكرني هذا بالنقانق المشوية التي كنا نتناولها على الشاطئ.

this reminds me of the day we first met on the top of the hill... when you wouldn't let me unbutton the top button of your blouse.
يذكرني هذا بأول يوم تقابلنا فيه على قمة التل... عندما رفضتى أن أفك الزار الأعلى لقميصك

Why does this remind me of when you said you loved Francis?
لمَ يذكرني هذا بحين قولكِ أنكِ تحبين فرانسيس؟

You know what Virginia Woolf book this reminds me of?
(أتعرف أي كتاب لـ(فرجينيا وولف يذكرني هذا الموقف به؟

this reminds me of our shotgun wedding.
يذكرني هذا بزواجنا تحت تهديد السلاح

You know what this reminds me of?
هل تعرفين بما يذكرني هذا الوضع ؟

You know, this reminds me of a class I did in Edinburgh.
كما تعلمين، يذكرني هذا بفصل ارتده في (إيدينبرغ)

You know what this reminds me of?
أتعلم بم يذكرني هذا الإجتماع؟

Know what this reminds me of?
أتعرف بماذا يذكرني هذا ؟

You know what this reminds me of?
أتدري بما يذكرني هذا ؟

You know what this reminds me of?
أتعرف بما يذكرني هذا

Oh, this reminds me of "The Devil's Rejects."
(يذكرني هذا بفيلم (منبوذي الشيطان

You know what this reminds me of?
تعرف بما يذكرني هذا يا (ماغي)؟

You know what this reminds me of, Peter?
أتعلم بما يذكرني هذا يا (بيتر)؟

What does this remind me of, Mel?
بماذا يذكرني هذا المكان؟

It reminds me of a game I used to play as a child.
يذكرني هذا بلعبة كنت ألعبها وأنا طفل

Kind of reminds me of someone.
يذكرني هذا بشخص ما