"يذهبوا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go to
• they go
• go into
• been to
• proceed to

They didn't go to stores or restaurants in each other's neighborhoods.
لم يذهبوا إلى متاجر أو مطاعم في كل من أحياءهما

You want to force me to spend Thanksgiving with my family and then tell them to go to hell?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

We identify them, government tracks them, and some go to the compound.
نحن نتعرفُ عليهم.. الحكومة تقوم بتعقُبِهم , والبعض يذهبوا إلى المُجمع

They have no opportunity to proceed to further education unless they go abroad.
وليست لديهم فرصة لمواصلة التعليم ما لم يذهبوا إلى الخارج.

The Ethiopian deserters and prisoners were allowed to go into the city to work and returned to the camp in the evenings.
وكان يحق للأسرى أو الفارين الإثيوبيين أن يذهبوا إلى المدينة للعمل ويعودوا للمعسكر ليلا.

Yeah, and they must be successful if they can leave their jobs early, without a whistle, just to go to a support group.
نعم , ومن المؤكد أنهم ناجحين إذا كان باستطاعتهم مغادرة وظائفهم مبكراً بدون صفارة , وفقط كي يذهبوا إلى مجموعة دعم

Instead, the authorities have allegedly suggested that they go to the Comoros, obtain the Comorian nationality and then return to live legally in the United Arab Emirates with their newly acquired Comorian nationality.
وعوضاً عن ذلك، يُزعم أن السلطات اقترحت أن يذهبوا إلى جزر القمر ليحصلوا على جنسية جزر القمر ويعودون بعد ذلك إلى الإمارات العربية المتحدة للعيش فيها بشكل قانوني بجنسيتهم القمرية.

The women and children were told to go to Jabaliyah.
وأمروا النساء والأطفال بأن يذهبوا إلى جباليا.

Two hours later the women and children were told to go to Jabaliyah.
وبعد ساعتين، أمروا النساء والأطفال أن يذهبوا إلى جباليا.

In some countries, however, indigenous children must go to boarding school to obtain an education.
بيد أنه يجب على أطفال الشعوب الأصلية في بعض البلدان أن يذهبوا إلى مدارس داخلية للحصول على تعليم.

A large number of the refugees who decided to leave Bajram Curri chose to go to Tirana and Durres and not to collection centres.
واختار عدد كبير من اللاجئين الذين قرروا مغادرة بايرام كوري أن يذهبوا إلى تيرانا ودوريس بدلا من الانتقال إلى مراكز جماعية للاجئين.

The inhabitants can go to school, day care or work outside the home.
ويستطيع السكان أن يذهبوا إلى المدارس أو إلى الرعاية النهارية، أو أن يعملوا خارج البيت.

The Lendu were not able to go to areas controlled by the Hema and vice versa.
ولا يستطيع الليندو أن يذهبوا إلى المناطق التي يسيطر عليها الهيما والعكس بالعكس.

More than 120 million cannot go to school.
وهناك أكثر من 120 مليون لا يستطيعون أن يذهبوا إلى مدرسة.

No, we set them up to go to jail.
كلا , لقد أوقعنا بهم حتى يذهبوا إلى السجن

Warning the doctors and nurses not to go into the woods.
تحذر الأطباء والممرضين بألا يذهبوا إلى الغابات

There should be a point where they come together, Getting bigger and gathering Before they go into the storage tanks.
ستجدهم يتجمعون عند نقطة ما ليصبحوا أكبر حجماً وأكثر وعددا ً قبل أن يذهبوا إلى خزانات التجميع

Women who have been to school have a greater chance of avoiding early marriage and pregnancy and of enabling their own children to go to school and be better cared for.
فللنساء اللواتي التحقن بالمدرسة حظ أوفر في تجنب الزواج والحمل المبكرين، وإفساح المجال أمام أطفالهن لكي يذهبوا إلى المدارس ويتلقوا الرعاية الصحية.