"يراقبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching him
• watch him
• 's watching
• on him
• watching over him
• controlled by
• monitoring him

Someone was supposed to be watching him, so that's on me.
و كان لابد أن يراقبه أحد و كانت هذه مسؤليتي

It's like he thought someone might be watching him.
هو مثل انه يعتقد شخص يمكن أن يراقبه.

Oh, maybe that's why Ford was watching him.
أوه، وربما هذا هو السبب فورد كان يراقبه.

I'm sure his father can watch him while you enjoy a night out.
أنا متأكّد بأنّ أبّوه يمكن أن يراقبه بينما تستمتعين بليلة في الخارج أيّ أبّ؟

Egg roll, either you watch him poop, or you watch him poop his pants.
لفة البيض، إما أن يراقبه أنبوب، أو تشاهد له أنبوب سرواله.

Let's do another sweep around the inn, make sure no one's watching.
لنقوم بجولة أخرى حول النُزُل، لنتأكّد أن لا أحد يراقبه.

I don't much like that, it's too risky if someone's got a watch on him.
لا أحبُّ هذا. فهذا خطِر جداً إن كان هناك من يراقبه

Mr. Fuckerjee will sense that something is up if he sees a new face watching over him.
السيد موخرجي اللعين سيعلم لو حدث شيئاً ما لو شاهد الوجه الجديد يراقبه

Whoever's been watching him knows every sentence he's composed, every website he's visited.
أيما كان من يراقبه فإنه يعرف كل جملة كتبها كل موقع زاره

That would make me so angry because everyone in the store was watching him.
ذلك يغضبني كثيراً لأنَّ كلّ من في المتجر يراقبه

For all he knows, his mate is watching him right now, just like we are.
كل ما يعرفه، أن رفيقه يراقبه الأن كما نفعل نحن

-Crazy things. Said someone was watching him.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Well, at least he's in a safe place. At least someone's watching him.
حسناً، على الأقل إنه بمكان آمن، أقّله أحداً يراقبه

He was still sleeping on his face, and the boy was sitting by him, watching him.
كان لا زال راقدا على وجهه " " الصبي جلس فى قبالته .. يراقبه

The Special Branch had been watching him for some time.
الفرع الخاص كان يراقبه منذ فترة

Or I could take John home after work, and my next-door neighbor and friend Adrian could watch him.
أو أنا يمكن أن تأخذ جون المنزل بعد العمل، وجاري المجاور و صديق أدريان يمكن أن يراقبه.

watch him finish the fight. Well, that's true.
ـ يراقبه وهو ينهي النزال ـ هذا صحيح

He doesn't need someone to watch him.
كان وحيدًا، لا يحتاج مَن يراقبه

This guy, would watch him like a hawk.
كان يراقبه و كأنه يحصي أنفاسه.

The mail plane is out there right now and nobody's watching it.
البريد الالكتروني للطارة هناك ولا احد يراقبه

Sherlock thinks he must've known that Arthur was keeping an eye on him.
شيرلوك يعتقد انه علم بأن آرثر كان يراقبه

Or little green men watching over him.
أو رجل أخضر صغير يراقبه.

Maybe it was being watched or controlled by somebody that needed to keep it in visual range the entire time?
ربما كان يراقبه أو يتحكم به شخص ما يحتاج إلى بقائه في مدىً مرئي طوال الوقت؟

I want his ins and outs recorded and one of you monitoring him at all times.
أريد كل ما يخرج و يدخل منه مُسجلاً و واحد منكم يراقبه طوال الوقت