"يرام معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• okay with you
• right with you
• well with you
• ok with you
• well for you
• fine with you

Well, I mean, my boyfriend is moving to L.A., so I figured I'd better make some new friends, if that's okay with you.
لذلك أنا أحسب أنني من شأنه أن يجعل بعض أفضل أصدقاء جدد، إذا كان هذا على ما يرام معك.

Ben's okay with you taking extra time off?
بن على ما يرام معك أخذ الوقت الاضافي قبالة؟

If it's okay with you, maybe we could keep a little mystery with our totally not knowing each other at all?
إذا كان على ما يرام معك ، ربما نحن يمكن أن تبقي قليلا الغموض مع شركائنا تماما عدم معرفة بعضنا البعض في كل شيء ؟

I think you want me to be all right with you.
أعتقد أنّكِ تريدينني أنْ أكون على ما يرام معك.

Things are going well with you and Tommy.
الامور تسير على ما يرام معك انتي و تومي.

So, if it's okay with you, Mr. Slate, all I want is my old job back and my old life.
لذلك ، إذا كان على ما يرام معك ، السيد سليت ، كل ما أريده هو عملي القديم مرة أخرى وحياتي القديمة.

So, everything okay with you and Regan?
لذلك، كل شيء على ما يرام معك وريغان؟

That is, if it's okay with you.
هذا هو، إذا كان على ما يرام معك.

- I mean, as long as that's okay with you. - Yeah.
. انا أعنى ، بينما ذلك على ما يرام معك . نعم .

It's not okay with you.
وليس على ما يرام معك.

If that's okay with you.
إذا كان هذا ما يرام معك.

I guess if that's okay with you.
اعتقد اذا كان هذا يرام معك.

Be right with you.
بالتأكيد سيكون الامر على ما يرام معك

Dad, if it's all right with you,
أبي اذا كان كل شيء على ما يرام معك

"Dear Jean, I hope all is well with you back in the United States.
عزيزتي جين ارجو ان تكون الامور على ما يرام معك في الولايات المتحدة

If it's ok with you
إذا كلّ شيء على ما يرام معك

I just-- things were going so well for you.
إنّما كانت الأمور على أتم ما يرام معك.