"يراهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bet
• bets
• gambling
• betting
• wager
• he hitting on

McBurney looked at me like I was the corpse of a man whose death he bet on.
بدا ماكبرني نظر في وجهي وكأنني جثة رجل الذي كان يراهن على الموت.

Who makes a bet if they don't know how it's gonna turn out?
‫من يراهن إن لم يكن يعرف ‫كيف ستكون النتيجة؟

I'll give you ten thousand dollars if you can bring me to one who can place a very high risk bet.
سأعطيك 10 آلاف دولار إن استطعت أن تأخذيني إلى شخص يستطيع أن يراهن على نتيجة عالية الخطورة

At this late hour, though, the Conference would, in my opinion, be wise to hedge its bets.
وحتى في هذه الساعة المتأخرة أرى أنه من الحكمة أن يراهن المؤتمر عليه.

As one American newspaper notes, the Gates have placed huge bets on big, difficult scientific problems.
وكما تشير إحدى الصحف الأمريكية، يراهن آل غيتس مراهنة كبيرة على المشاكل العلمية الكبيرة والعويصة.

So I'm gambling on living a few weeks longer or dying even sooner?
لذلك أنا يراهن على العيش بضعة أسابيع لفترة أطول أو الموت حتى قبل ذلك؟

He always bet on the wrong horse when it came to late night...
هو دائما ما يراهن على الحصان الخاطى عندما يكون الوقت متاخر

He... he bet on baseball. He's a bad man. Let me just...
هو يراهن على كره السله رجل سيء, دعني اخذ

But just bet in mind, that could be your family out there.
لكن يراهن في الاعتبار، والتي يمكن أن تكون عائلتك هناك.

Or, would anyone dare bet on another Spaniard?
و هل يجرؤ أحدكم أن يراهن على أسباني ثاني ؟

And one day, he lost so much that he bet on his life.
وفي يومٍ ما فقد الكثير، الأمر الذي جعلهُ يراهن على حياته.

As part of the celebrations, everyone has a bet or two on when the tripod will actually drop.
كجزء من الاحتفالات يراهن الكل مرة أو أكثر على موعد سقوط المِنصب

Do any of you have the stones to bet it all that Tanner will survive my little game?
هل هناك احد يستيع ان يراهن بكل شئ على ان تينر سينجوا الى اخر اللعب

I need someone to bet $100 on the sixth horse to show.
احتاج لأن يراهن شخص ما بمائة دولار على الحصان السادس

He wants to bet he's going to find it so he can be the hero.
يريد أن يراهن بأنه سيجدها . فيصبح حينها البطل

A man who bets a mere thousand here or there is a man who won't risk enough to take what he wants.
الرجل الذي يراهن بألف هنا أو هناك لهو رجل لا يخاطر بما يكفي ليأخذ ما يريد

If more than one person bets on the winning day... they split the pot according to the percentage... of the day's total bets that have been placed.
اذا كان اكثر من شخص يراهن فى يوم الفوز ستقسم الرهانات على حسب النسب المؤيه لكل الأموال التى وضعت ايام الرهان

She bets on all the horses in the race.
إنها من النوع الذي يراهن على جميع الأحصنة في السباق ليضمن الربح.

But you said Reese would break the legs of any freerunner who bets on themselves.
لكنك قلت أن ريس سيكسر رجل أي عداء يراهن على نفسه ؟

Or perhaps he is gambling that we don't have all the facts.
أو لربما هو يراهن على أننا لانملك الدليل.

But he says he hasn't done anything to the kid, he was betting on something and he couldn't tell.
‫لكنه يقول إنه لم ‫يفعل أي شيء للولد ‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

No one should wager on a state of anarchy and instability in those States in order to make people frightened of change.
ولا يجوز أن يراهن أحد على حالة الفوضى وعدم الاستقرار في هذه الدول لتنفير الناس من التغيير.

- It's the new neighbors. - Is he hitting on me?
ــ إنه القاطن الجديد ــ هل يراهن عليّ