"يرتجف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaking
• trembling
• shivering
• trembles
• tremble
• shake
• shaken
• flutter
• a-flutter
• throbbing
• shakes
• quivers

You said the picture sucked because the patient was shaking.
لقد قلتَ أن الصورةَ سيئة لأن المريضَ كانَ يرتجف

He's on the wrong side of 30, and he is literally shaking in his boots right now.
إنه في الجانب الخطأ من ذوي ال30 عاماً وهو يرتجف حالياً

I am not afraid of your trembling little militaries.
أنا لا أخاف من يرتجف قليلا من الجيش.

No, dude, it's, like, trembling kids, terrified of disappointing their watching parents.
يرتجف أطفال، بالرعب من مخيبة للآمال في مشاهدة الآباء.

shivering as the needle gauge when pointed toward the stairs, His squeaky voice, stare... Something seemed to have gone wrong.
وهو يرتجف كالإبرة بينما يشير الى الدرج واهتز صوته وحدقت كما لو ان شيئا قد سار بشكل خاطئ

Well, because of the clock, everything trembles once an hour.
حسناً ، بسبب الساعة كل شي يرتجف مرة في الساعة

If you want your fates to change, if you want the world to tremble before you, stand at my side.
, إذا تريدون مصيركم أن يتغير , إذا تريدون العالم يرتجف أمامكم

You'll have Gordon shaking in his size 20 Top-Siders.
انت تجعل جوردن يرتجف وفي حذاءه قياس 20

He told you, while he was shaking and sweating in the middle of the night, that he wanted to get help, so you tried to get him into rehab.
أخبرك عندما كان يرتجف ويتعرق وفي منتصف الليل أخبرك أنه يريد المساعدة وأنت حاولت إدخاله في عيادة تأهيل

Because what Byron represented is probably the antithesis of you, because he was shaking the tree from the word "go"
لأن ما يمثله بايرون وربما كان نقيض لك، ل كان يرتجف الشجرة من كلمة الذهاب

Those trembling legs trying to balance, shaking until the moment it finds itself on all fours.
تلك الساقين يرتجف محاولة لتحقيق التوازن ، الهز حتى اللحظة يجد نفسه على أربع.

{\pos(192,220)}He was delirious, he was sweating, nauseous, trembling.
لقد كان يهذي و يتعرق كثيرا فاقد للوعي يرتجف

He was trembling, eating pills every morning, in front of everybody.
،كان يرتجف ، ويتناول الحبوب كل صباح أمام الـجميع

He came down, looking all confused and shivering despite the sunshine.
هبط المنحدر، والحيرة تتملكه وكان يرتجف رغم أشعة الشمس الكثيرة

I hope he's not shivering due to the cold somewhere.
أتمنى بألا يكون يرتجف من البرد في مكانٍ ما

For a guy that trembles while holding those plates.
بالنسبة لشخص يرتجف حاملا الصحون

All flesh trembles at the sight.
كل جسد يرتجف في الأفق

How can an asset manager tremble over a painting's price tag?
كيف يمكن لمُدير الأصول أن يرتجف على ثمن لوحة؟

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.
كان يصرخ فى الأولاد بدون سبب ثم بعد ذلك يظل يرتجف كما لو كان فى نوبة مرضية

He's pretty shaken up, but he's gonna be okay.
إنه يرتجف بشدة لكنه سيكون على ما يُرام

I'm sorry, sir... but he appears to have picked up a slight flutter.
أَنا آسف يا سيديّ ، لكنه يبدو إنه يرتجف إرتجافة طفيفة

- ♪ My heart's a-flutter
-ان قلبي يرتجف

I-It's really throbbing.
إنه يرتجف حقاً.

If the whole world shakes, he would not!
ولو إرتجفت الدنيا كلها.. هو لن يرتجف

When I hear those words my body just quivers... crying out for more.
يرتجف جسدي عندما أسمع .. تلك الكلمات طالباً المزيد ..