"يرتدون أقنعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wearing masks
• wore masks
• wear masks
• masked
• in masks
• wearing ski masks
• wearing balaclavas
• wearing these masks

If they were wearing masks and they still had them on When they drove out of the cemetery...
لو كانوا يرتدون أقنعة وخرجوا من المقبرة ..وهم مرتدين للأقنعة

Maybe four of them jumped out, all wearing masks.
، لربما أربعةٌ منهم . جميعهم قفزوا وهم يرتدون أقنعة

Two armed suspects wearing masks...
مشتبهان مسلحان يرتدون أقنعة أتاذى أي أحد ؟

Torturers allegedly wore masks to conceal their identities.
وذكر أنه يقال إن القائمين بالتعذيب يرتدون أقنعة ﻹخفاء هويتهم.

Some criminals wear masks, some wear badges, and some, in the public trust, do it with a wave and a smile.
بعض المجرمين يرتدون أقنعة ، وبعضهم يرتدون الشارات والبعض ، مع ثقة الجمهور يقومون بذلك مع تلويح وابتسامة

In Rozaje, the military police were replaced by army reservists, who in turn were replaced by a new group of reservists, this time masked, on the road to Tutin.
وفي روزايي، حل محل الشرطة العسكرية أفراد من احتياطي الجيش، الذين حلﱠت محلهم هم أيضا مجموعة جديدة من احتياطي الجيش، غير أنهم في هذه المرة كانوا يرتدون أقنعة وهم في الطريق المؤدية إلى توتين.

A tinted van pulled up next to A. Khudyakov and without any explanation people in masks jumped out and then shoved him into the automobile.
وقد توقفت مركبة زجاجها داكن قرب أ. خودياكوف، وقفز منها أشخاص يرتدون أقنعة وألقوا به داخل السيارة بلا أي تفسير.

Police, military and paramilitary forces taking part in these operations were often described as wearing masks and gloves in order not to be identified.
وفي كثير من الحالات وصِف أفراد الشرطة والقوات العسكرية وشبه العسكرية المشاركين في تلك العمليات بأنهم كانوا يرتدون أقنعة وقفازات كي لا يتم التعرف على هويتهم.

A gang of men in the street... dressed as aristocrats, but wearing masks.
...عصابة من الرجال في الشارع يرتدون ملابس الأرستقراطيين لكن يرتدون أقنعة

A, they're wearing masks, which we can't determine if that's to protect them from gas, and B, there's so many of them, all it takes is for one of them to see one of the others drop and they set off what
هم يرتدون أقنعة ولا نعرف ما أن كانت قادرة على حمايتهم من الغاز أم لا وثانياً . يوجد الكثير منهم مما يتيح لأحدهم أن يرى آخر يسقط

wearing masks, usually avoiding security cameras.
يرتدون أقنعة وغالباً لتجنب الكاميرات

The doctors aren't even wearing masks.
الأطباء حتى لا يرتدون أقنعة واقية

Well, when those people are wearing masks running around beating people up.
عندما يرتدون أقنعة ويتجولون لضرب الناس

He affirms that on 14 March 2001, at 4.30 a.m., several armed individuals wearing masks broke into his house in Gudermes, and without identifying themselves or presenting any warrant, started beating him, his father and his brother.
ويؤكد أن عدة أفراد مسلحين يرتدون أقنعة اقتحموا منزله في غوديرميس يوم 14 آذار/مارس 2001 الساعة 30/16، وانهالوا عليه وعلى أبيه وأخيه بالضرب دون أن يقدموا أنفسهم أو يدلوا بأمر التوقيف.

The windows had curtains and they wore masks.
يوجد على نوافذها ستائر وكانوا يرتدون أقنعة

They wore masks. They never took'em off.
لقد كانوا يرتدون أقنعة ولم يخلعوها مطلقًا

People wear masks for a reason-- to hide who they are-- just like you have been doing for the past 5 years.
الناس يرتدون أقنعة لسبب، لإخفاء حقيقتهم كما كنت تفعلين خلال الـ 5 سنين الماضية.

General rule... guys who wear masks have something to hide, and it usually ain't good.
القاعدة العامة... الرجال الذين يرتدون أقنعة لديها ما تخفيه، وعادة ما ليس جيدا.

On arriving in Tutin, the passengers were forced through a gauntlet of masked reservists who beat, kicked and truncheoned them.
وعند الوصول إلى توتين، أجبر المسافرون على التقدم بين صفين من جنود الاحتياط كانوا يرتدون أقنعة وأخذ الجنود يضربونهم بأيديهم وبالهراوات ويركلونهم.

Many persons described families expelled house-by-house from villages or neighbourhoods, seeing columns of people herded through the streets of cities by men in uniform, being forced to walk for days, fearing men in masks or men in uniform.
فقد وصف العديد من اﻷشخاص طرد اﻷسر بيتا بيتا من القرى أو اﻷحياء، وكانوا يشاهدون طوابير من اﻷشخاص يقتادهم رجال يرتدون أزياء رسمية في شوارع المدينة، وكانوا يُجبرون على المشي طوال أيام، خوفا من رجال يرتدون أقنعة أو رجال يرتدون أزياء رسمية.

three white males wearing ski masks left the white counter guy alone.
ثلاثة ذكور يرتدون أقنعة تزلج.. تركوا المحاسب الأبيض لوحده

Another case concerns Alvin S. Valdez, who was allegedly arrested in Kidapawan City, Mindanao, by armed police officers wearing balaclavas.
وتتعلق حالة أخرى بألبين س. بالديس، الذي يزعم أنه قبض عليه في كيداباوان سيتي، مينداناو، على أيدي ضباط شرطة يرتدون أقنعة.

They were wearing these masks.
كانوا يرتدون أقنعة