"يرتدي زي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dressed as
• dressed like
• dressed up as
• dresses up as
• uniform of
• wear a
• wears a
• wearing a
• in uniform

Came dressed as fairies, dinosaurs, superheroes, pirates, and royalty.
جاء يرتدي زي الجنيات، الديناصورات، الأبطال الخارقين، القراصنة، والملوك.

Two Pakistani illegals managed to get away dressed as a rabbit and a centipede.
اثنين من المهاجرين غير الشرعيين الباكستانية تمكنت من الابتعاد يرتدي زي أرنب وحريش.

The children describe the gang's attacker as "A man dressed as Dracula."
الأطفال وصفوا الرجل الذي هاجم العصابة بـ "رجل يرتدي زي دراكولا"

Other than he's a psychopath dressed like a demon? Nothing.
عدا انه مختل عقلي يرتدي زي شيطان لا شيء

In her statement, she said her attacker was pulled off by a man dressed like a monk.
، قالت في بيان لها تم سحب المهاجم لها قبالة على يد رجل يرتدي زي راهب.

The guy who dressed up as the Chicken Soup Fairy to cheer us up when we were sick?
الرجُل الذي يرتدي زي جنيّة حساء الدجاج ليهتِف لنا عندما كنّا مرضى؟

You know, I do volunteer work at this children's ward, and there's a guy who dresses up as a clown and goes around cheering up the kids.
اتعلم,انا افعل عمل تطوعي في رعاية الاطفال وكان هناك شاب يرتدي زي مهرج وكان يذهب في الارجاء يبهج الاطفال

Divya, we're looking for a guy dressed as a zombie bridegroom.
ديفيا ,نحن نبحث عن رجل,زومبي يرتدي زي عريس

Well, I thought you could use some help from a detective not dressed as a cub scout.
حسنـًا، ظننتكم ستستفيدون من مساعدة محقق لا يرتدي زي كشاف صغير

We found one of the smugglers about a half a klickwest of here dressed as a priest, nigerian currency in his pockets, and this.
وجدنا أحد المهربين على بعد حوالي نصف كيلومتر إلى الغرب يرتدي زي قسيس، عملة نيجيرية في جيبه، و هذا.

But after we let her go, the cops will look for a guy dressed as a bird.
لكن بعد ان نتركها ترحل , الشرطة سوف يبحثون عن شخص يرتدي زي الطيور

The bus was filled with orthodox Jewish families who were returning from prayers at the Western Wall, and the terrorist himself dressed as an orthodox Jew in order to enter the bus undetected.
وكانت الحافلة ملأى بالأسر اليهودية الأرثوذكسية، في طريق عودتها من أداء الصلوات عند الحائط الغربي، ولقد كان الإرهابي نفسه يرتدي زي يهودي أرثوذكسي حتى يتسنى له دخول الحافلة دون أن يكتشف أمره.

Of the five men, two wore police uniforms and another the uniform of the presidential guard. Two others were dressed as civilians; they are believed to be members of the Central Intelligence Organisation (CIO) of Zimbabwe.
ومن هؤلاء الرجال الخمسة كان اثنان منهم برتديان زي الشرطة، وكان رجل آخر يرتدي زي الحرس الجمهوري، وكان الرجلان الآخران يرتديان اللباس المدني؛ ويعتقد أنهما كانا من أفراد جهاز الاستخبارات المركزي.

Why did you go to the party dressed as a German gameshow host?
لماذا لم تذهب للحزب يرتدي زي الألماني المضيف gameshow؟

Have you seen a little brat about this tall dressed as Darth Vader?
شاهدتم شقيًا صغيرا بهذا الطول يرتدي زي "دارث فيدر"؟

Anyone besides me worried that a guy dressed like Santa is in charge?
هل من أحد يوافقني بالخوف من ان رجلاً يرتدي زي سانتا هو من يصدر الأوامر؟

Oh, and there's a, uh... dead John Doe in there dressed like a skeleton.
وهناك... شـخص ممدد يرتدي زي الهيكل العظمي

This crazy motherfucker dressed like Superman is whacking people with a pipe wrench all over the city.
هذا السافل المجنون يرتدي زي الرجل الخارق... يقوم بالهجوم على الناس... بمفكٍ للمواصير...

So the fact that a trusted employee shot a man dressed up as the Midnight Ranger doesn't seem strange to you?
اذن حقيقةان موظف موثوق به قام بقتل رجل يرتدي زي حامي الليل لا تبدو غريبه بالنسبه اليك لماذا؟

Cherubino is the woman who plays the boy who dresses up as a girl.
(تشروبينو) هي المرأة التي تلعب دور الشاب الذي يرتدي زي فتاة.

We could get Robbie to wear a sandwich board, send him to a gay bar.
يمكننا ان نجعل روبي يرتدي زي شطيره ونرسله لحانة شواذ

No one wears a cowboy costume in a band.
لا أحد يرتدي زي رعاة بقر في فرقة.

Tell everyone he was shot in a whorehouse wearing a bear costume?
يخبر الجميع أنه أصيب في بيت دعارة يرتدي زي تنكري ؟

He saw a crazy guy in uniform talking to other crazy.
هذا الرجل يرتدي زي ممرض ويمكن ان يفعل شيئا اخر