"يرتدي مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dressed like
• dresses like
• dressed as a
• dressed up like

How does he wait on tables dressed like that?
كيف انه انتظر على الجداول يرتدي مثل ذلك؟

I'm not sure why the kid's dressed like Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

Why are you dressed like some Vegas housewife, with your gross, busted up arm?
لماذا أنت يرتدي مثل بعض ربة منزل فيغاس، مع الخاص بك الإجمالي، ضبطت الذراع؟

Not just because the music's awful or the lyrics are stupid, or everybody dresses like that cowboy from the Village People.
وليس هذا بسبب أن الموسيقى بشعة، أو أن الكلمات غبية، أو أن الجميع يرتدي مثل رعاه البقر من القرية.

Any restaurant that advertises on windshields and has a guy dressed as a hoagie is probably not the best in town.
أي مطعم يعلن عن نفسه بطرق الأعلانات الورقية و هناك شخص يقف أمامه يرتدي مثل الشطيرة فعلى الأرجح ليس الأفضل في المدينة

Got that child dressed like chocolate milk in a box.
حصلت على هذا الطفل يرتدي مثل الحليب والشوكولاته في صندوق.

But are we going to fit in there dressed like this?
ولكن نحن ذاهبون لتتناسب هناك يرتدي مثل هذا؟

And the other one is dressed like steve harvey.
احدكما مجرم والثاني يرتدي مثل ستيف هارفي

I took this model mugging course and you beat up a guy dressed like a giant mattress to learn self-defense.
أخذتُ هذا التدريب ضد عملية سرقة أنتَ تضرب رجل يرتدي مثل الفراش العملاق لتتعلم الدفاع عن النفس

I guess I'm going to go drink more because god knows I won't find a guy dressed like this.
اعتقد انني ذاهب ل الذهاب تشرب أكثر لأن الله وحده يعلم وأنا لم تجد الرجل يرتدي مثل هذا.

Ladies do love a man dressed like a kitchen garbage bag.
السيدات لا أحب رجلا يرتدي مثل كيس القمامة المطبخ.

You run around dressed like a moron, beating people up!
تشغيل جميع أنحاء يرتدي مثل معتوه، يضربون الناس حتى!

Well, he dressed like a schoolteacher, but he was wearing these really flashy two-tone shoes.
حسنا لقد كان يرتدي مثل مدرس مدرسي ولكن كان يرتدي زوج

Except you're with the same frickin'person and he is dressed like an idiot.
بإستثناءِ انّكِ مع نفس الشخص اللعين و هو يرتدي مثل الأحمق.

Were Jenny Brier and her friends dressed like 30-something-year-olds, or were we trying to look like teenagers?
هل كانت جيني بريير وصديقاتها يرتدي مثل 30 شيئا عاما من العمر، أو كنا نحاول لتبدو وكأنها المراهقين؟

Tell Marvin to come to the front desk and watch for David or anyone that's dressed like... like Catherine.
أخبر مارفن أن يأتي إلى مكتب استقبال ومشاهدة لديفيد أو أي شخص أن يرتدي مثل... مثل كاثرين.

Must have been weird, seeing your dead brother show up dressed like a ninja from Medieval Times.
لابد أنّه شيء غريب برؤية أخيكِ الميت وهو يرتدي مثل النينجا من العصور الوسطى!

He dressed like the school gardeners.
‫كان يرتدي مثل ‫عمّال حديقة المدرسة

You want to be a grown man who dresses like an unsponsored professional skateboarder?
تريد أنّ تكون رجل ناضج ، الذي يرتدي مثل لوح تزلج مهُمل لـ محترف

This guy, he speaks Chinese, he dresses like a monk... and the Russians yesterday, he took those guys out like Bruce Lee, only better.
هذا الرجل ، وقال انه يتحدث الصينية ، يرتدي مثل راهب... والروس أمس ، وقال انه استغرق هؤلاء الرجال من مثل بروس لي ، إلا أنه أفضل.

Actually, I did land one myself. - The one dressed as a peddler?
في الحقيقة, وجدت واحد أيضاً - هذا الشخص يرتدي مثل البائع الجائل؟

You know, I never dated a guy before who dressed up like a weird semi-robot to protect me.
أتعلم, لم أواعد أبداً من قبل شاباً يرتدي مثل شبيه إنسان آلي غريب ليقوم بحمايتي