"يرجو من المدير التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Executive Director

5. Requests the Executive Director:
٥- يرجو من المدير التنفيذي أن:

7. requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-seventh session.
7 - يرجو من المدير التنفيذي أن يقدِّم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته السابعة والعشرين.

2. requests the Executive Director to continue promoting cooperation and coordination of worldwide efforts to combat desertification and intensifying research and development in collaboration with leading world scientific institutions and centres of excellence on desertification and land degradation and drought issues, particularly on the social and economic aspects of these problems;
٢- يرجو من المدير التنفيذي مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق للجهود المبذولة عالمياً من أجل مكافحة التصحر وتكثيف البحث والتطوير بالتعاون مع المؤسسات العلمية ومراكز اﻹمتياز العالمية حول قضايا التصحر وتدهور اﻷرض والجفاف وبخاصة فيما يتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية لتلك المشاكل؛

requests the Executive Director to assist countries, upon their request, [subject to the availability of resources] with the development or amendment of national legislation, policies and strategies on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment;
4 - يرجو من المدير التنفيذي أن يساعد البلدان، بناءً على طلبها، [ورهناً بتوفر الموارد]، في وضع أو تعديل التشريعات والسياسات والاستراتيجيات الوطنية بشأن المسؤولية والجبر والتعويض فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة؛

requests the Executive Director to assist countries, upon their request and subject to the availability of resources, with the development or amendment of national legislation, policies and strategies on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment;
5 - يرجو من المدير التنفيذي أن يساعد البلدان، بناءً على طلبها، ورهناً بتوفر الموارد، في وضع أو تعديل التشريعات والسياسات والاستراتيجيات الوطنية بشأن المسؤولية والجبر والتعويض عن الأضرار الناجمة عن أنشطة خطرة على البيئة؛

" 4. requests the Executive Director to participate actively in assisting Governments and inter-governmental and non-governmental organisations to implement the United Nations Convention to Combat Desertification.... ....and to support the Interim Secretariat of the Convention. "
" ٤- يرجو من المدير التنفيذي المشاركة مشاركة نشطة في تقديم المساعدة للحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر ولدعم اﻷمانة المؤقتة للاتفاقية " .

1. requests the Executive Director to play an active, supportive role in helping to implement General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 and to undertake consultations within the United Nations system and with members of the Executive Board as to how UNICEF can best support this process called for by the World Summit for Children and Executive Board decision 1994/A/2;
١ - يرجو من المدير التنفيذي أن يقوم بدور ايجابي داعم في المساعدة على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ وأن يضطلع بمشاورات داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع أعضاء المجلس التنفيذي بشأن أفضل الطرق التي تستطيع بها اليونيسيف أن تدعم هذه العملية التي دعا إليها مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ومقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٤/س/٢؛

requests the Executive Director to assist countries, upon their request, subject to the availability of resources and through the programme of work and budget, and, if appropriate, in collaboration with other relevant international and regional organizations, with the development or amendment of national legislation, policies and strategies on access to information, public participation and access to justice in environmental matters;
4 - يرجو من المدير التنفيذي أن يساعد البلدان، بناءً على طلبها، ورهناً بتوفر الموارد ومن خلال برنامج العمل والميزانية، وكذلك، حسب الاقتضاء، بالتعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة، في وضع أو تعديل التشريعات والسياسات والاستراتيجيات الوطنية بشأن الحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة في القضايا البيئية؛

2. requests the Executive Director to strengthen further the regional offices to enhance their capacity to participate effectively in the processes at the regional and country levels to mainstream environmental sustainability in common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks, using, when appropriate, planning instruments at the regional and national levels;
2 - يرجو من المدير التنفيذي مواصلة تعزيز المكاتب الإقليمية لزيادة قدرتها على المشاركة بفعالية في العمليات على الصعيدين الإقليمي والقطري لتعميم الاستدامة البيئية في التقييمات القطرية المشتركة وأُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، مع استخدام الأدوات التخطيطية على الصعيدين الإقليمي والوطني عند الاقتضاء؛

requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and through the executive secretaries of the three conventions, to continue efforts to implement joint services and to report on progress in doing so at the ordinary meetings of the conferences of the Parties in 2011;
7 - يرجو من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة القيام، بالتشاور مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومن خلال الأمناء التنفيذيين للاتفاقيات الثلاث، بمواصلة الجهود من أجل تنفيذ الدوائر المشتَركة وتقديم تقرير عن التقدّم المحرز إلى الاجتماعات العادية لمؤتمرات الأطراف في عام 2011.