"يرجى تحديد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please specify
• state why

If you have selected any of the above options, please specify in the space provided below.
إذا كنت اخترت أحد الخيارات الواردة أعلاه، يرجى تحديد ذلك في المساحة الواردة أدناه.

If you have selected any of the above options, please specify in the space provided below
إذا كنت اخترت أحد الخيارات الواردة أعلاه، يرجى تحديد ذلك في الحيز الوارد أدناه.

Yes No (state why below) Other (please specify below)
نعم لا (يرجى تحديد ذلك أدناه) غير ذلك (يرجى تحديد ذلك أدناه)

None of the above. (if appropriate, please specify below)
لا شئ مما ورد أعلاه (إذا كان ملائماً يرجى تحديد ذلك أدناه)

None of the above (if appropriate, please specify below)
لا شيء مما ورد أعلاه (إذا كان ملائماً يرجى تحديد ذلك أدناه)

6. Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? please specify and elaborate, as appropriate.
6 - هل أقام أي من الكيانات أو الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة دعاوى أو شرعوا في إجراءات قانونية ضد السلطات في بلدكم بسبب إدراج أسمائهم في القائمة؟ يرجى تحديد ذلك وتوضيحه، حسب الاقتضاء.

6. Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? please specify and elaborate, as appropriate.
6 - هل أقام أي من الأشخاص أو الكيانات المشمولة بالقائمة دعوى قضائية أو اتخذ إجراء قضائيا ضد السلطات لإدراجه بالقائمة؟ يرجى تحديد ذلك وإعطاء تفاصيل في حال وجودها.

6. Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? please specify and elaborate as appropriate.
6 - هل قام أي أفراد أو كيانات من المشمولين بالقائمة برفع دعاوى أو الدخول في إجراءات قضائية ضد سلطات بلدكم بسبب إدراجهم في القائمة؟ يرجى تحديد ذلك وتقديم التفاصيل حسب الاقتضاء.

6. Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? please specify and elaborate, as appropriate.
6 - هل رفع أحد الأشخاص أو الكيانات المدرجة على القائمة قضية أو أقام دعوى ضد السلطات على إدراجه في القائمة؟ يرجى تحديد ذلك وإعطاء تفاصيل به.

6. Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List? please specify and elaborate, as appropriate.
6 - هل قام أحد ممن وردت أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات برفع دعوى قانونية أو الشروع في اتخاذ إجراءات قانونية ضد السلطات في بلدكم بسبب إدراج إسمه في تلك القائمة؟ يرجى تحديد ذلك وإيراد التفاصيل حسب الاقتضاء.

Other (please specify below)
غير ذلك (يرجى تحديد ذلك أدناه)

Has your country adopted any legislative or/and administrative measures to manage stockpiles containing greater than 50 ppm PCBs in a safe efficient and environmentally sound manner? Yes No (state why) Other (please specify)
لا (يرجى تحديد ذلك) 7 - هل اعتمد بلدكم تدابير تشريعية و/أو إدارية لإدارة مخزونات ثنائي الفينيل متعدد الكلور التي تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون بطريقة آمنة وتتسم بالكفاءة وسليمة بيئياً؟

1.1 please specify whether the legislative action was limited to authorizing ratification or accession to the New York Convention, or whether that action included legislation implementing the New York Convention. (In case that the relevant action was not taken by the legislature but by another governmental body, please specify the action).
1-1 يرجى تحديد ما إذا كان الإجراء التشريعي المعني قاصرا على الإذن بالتصديق إلى اتفاقية نيويورك أو الانضمام إليها، أو ما إذا تضمَّن ذلك الإجراء تشريعا منفذا لاتفاقية نيويورك. (إذا لم تكن السلطة التشريعية هي التي اتخذت الإجراء ذا الصلة، بل اتخذه جهاز حكومي آخر، يرجى تحديد ذلك الإجراء).

No (please specify below)
لا (يرجى تحديد ذلك أدناه)

Yes No (state why) Other (please specify)
لا (يرجى تحديد ذلك)

1.1 please specify whether the legislative action was limited to authorizing ratification or accession to the Convention, or whether that action included legislation implementing the Convention. (In case that the relevant action was not taken by the legislature but by another governmental body, please specify the action).
1-1- يرجى تحديد ما إذا كان الإجراء التشريعي المعني قاصرا على الإذن بالتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها، أو ما إذا تضمَّن ذلك الإجراء تشريعا منفذا للاتفاقية. (إذا لم تكن السلطة التشريعية هي التي اتخذت الإجراء ذا الصلة، بل اتخذه جهاز حكومي آخر، يرجى تحديد ذلك الإجراء).