"يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• please provide further information on
• please provide more information on
• please provide more information about
• please provide further information about
• provide more information on the

please provide further information on the differences between their respective mandates, the types and number of cases examined, and punishments imposed.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن الفروق بين ولاية كل منهما، ونوع وعدد القضايا التي تم النظر فيها، والعقوبات المفروضة.

please provide further information on the differences between their respective mandates, the types and number of cases examined, and punishments imposed.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن الفروق بين ولايتيهما، ونوع وعدد القضايا التي تم النظر فيها، والعقوبات المفروضة.

please provide further information on the process of preparing the report.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير.

please provide more information on the implementation of the plans and programmes to combat HIV/AIDS referred to in the report.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تنفيذ الخطط والبرامج لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المشار إليه في التقرير.

please provide more information on the prevalence of forced labour in Myanmar and steps taken by the Government to bring perpetrators to justice.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن انتشار السخرة في ميانمار وعن الخطوات التي تتخذها الحكومة لإحالة الجناة إلى لعدالة.

please provide more information about its composition, its activities and their impact.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تشكيل هذا المجلس وعن أنشطته وتأثيره.

9. please provide further information on Chinese laws regulating legal capacity.
9- يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن القوانين الصينية التي تنظم الأهلية القانونية.

please provide further information on its mandate, financial and human resources, and whether it has sufficient capacity and authority to influence policies in various areas of Government from a gender perspective.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن ولايته، وموارده المالية والبشرية، وتوضيح ما إذا كان لديه ما يكفي من القدرات والصلاحيات للتأثير في السياسات في شتى مجالات العمل الحكومي من منظور جنساني.

1. please provide further information on the process of preparation of the sixth periodic report of Germany.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس لألمانيا.

1. please provide further information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Myanmar.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لميانمار.

Pursuant to the Committee's previous concluding observations, please provide further information on the situation of women in prison and police custody, including data on custodial violence and the protection of the human rights of the women in custody.
وعملاً بالملاحظات الختامية السابقة للجنة، يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن وضع النساء المعتقلات في السجون ورهن الحبس الاحتياطي لدى الشرطة بما في ذلك بيانات تتعلق بالعنف الذي يمارس أثناء الاحتجاز وحماية حقوق الإنسان للنساء المحتجزات.

Does the State party envisage adopting a national plan of action to combat trafficking? please provide further information on the prevalence of trafficking and for what purposes.
وهل تنوي الدولة الطرف اعتماد خطة عمل وطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص؟ يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن انتشار ظاهرة الاتجار بالأشخاص وأغراضها.

please provide more information on this commission and its functioning and work.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه اللجنة وأدائها وعملها.

please provide more information on measures taken to improve the situation of disabled women.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لتحسين وضع ذوات الإعاقة.

2. please provide more information on the concept of " severity of such limitations " used to determine whether a person is recognized as a person with disabilities and
2- يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن مفهوم " شدة العجز " لأغراض الاعتراف بشخص ذي إعاقة وإمكانية تمتعه بحقوقه.

please provide more information on these mechanisms, including their mandates, the human and financial resources allocated for their effective functioning, as well as their relationship and cooperation.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الآليات بما في ذلك اختصاصاتها والموارد البشرية والمالية المخصصة لكفالة سير عملها على نحو فعال، فضلا عن الصلات وعلاقات التعاون القائمة فيما بينها.

In this respect, please provide more information on the composition and activities of the national coordinating committee established to combat and prevent trafficking in persons, as well as human and financial resources allocated for its effective functioning.
وفي هذا الصدد، يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تكوين وأنشطة اللجنة الوطنية التنسيقية المنشأة لمكافحة ومنع الاتجار بالأشخاص، فضلا عن الموارد البشرية والمالية المخصصة لأداء عملها بفعالية.

1. please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non-governmental organizations, especially women's organizations were consulted.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير وتحديد إلى أي مدى تمت استشارة المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية.

please provide more information about the composition and activities of the human rights unit and the activities of the human rights focal points, as well as their achievements in the promotion and protection of human rights.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تكوين وأنشطة وحدة حقوق الإنسان وعن أنشطة جهات التنسيق المعنية بحقوق الإنسان، وكذلك عن إنجازاتها في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

please provide further information about the role and functions of the Centre for Gender Equality and its relationship to the Gender Equality Council and the Complaints Committee on Gender Equality referred to on the fifth periodic report, as well as information about its budget and human resources, and how the work of the Centre contributes to implementation of the Convention.
3 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن دور ومهام مركز المساواة بين الجنسين وعلاقته بمجلس المساواة بين الجنسين ولجنة الشكاوى المتعلقة بالمساواة بين الجنسين المشار إليها في التقرير الدوري الخامس، وكذلك معلومات عن ميزانيتها ومواردها البشرية، وكيف يسهم عمل المركز في تنفيذ الاتفاقية.