"يرحب أيضاً بتقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also welcomes the report

2. also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues (A/HRC/9/11);
2- يرحب أيضاً بتقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية (A/HRC/9/11)؛

2. also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on indigenous issues (A/HRC/9/11);
2- يرحب أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية (A/HRC/9/11)؛

2. also welcomes the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A/HRC/12/34);
2- يرحب أيضاً بتقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية (A/HRC/12/34)؛

3. also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Council resolutions S-9/1 and S-12/1 (A/HRC/13/54) and endorses the recommendations contained therein;
3- يرحب أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري المجلس د إ-9/1 ود إ-12/1 (A/HRC/13/54)، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

2. also welcomes the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights containing the summary of the discussions held at the said workshop;
2- يرحب أيضاً بتقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان الذي يتضمن موجز المناقشات التي دارت في حلقة العمل المذكورة()؛

3. also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Council resolutions S-9/1 and S-12/1 (A/HRC/13/54) and endorses the recommendations contained therein;
3- يرحب أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري المجلس دإ-9/1 ودإ-12/1 (A/HRC/13/54)، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

3. also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Council resolutions S-9/1 and S-12/1 (A/HRC/13/54) and endorses the recommendations contained therein;
3- يرحب أيضاً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ قراري المجلس د إ-9/1 و د إ-12/1 (A/HRC/13/54)، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

8. also welcomes the report of the Secretary-General on ways and means of promoting participation in the United Nations of indigenous peoples' representatives on the issues affecting them, and invites the Secretary-General, taking into account the views expressed by indigenous peoples, to present options, including recommendations regarding concrete proposals, to the General Assembly at its seventieth session in this regard;
٨- يرحب أيضاً بتقرير الأمين العام عن سبل ووسائل تعزيز مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في أعمال الأمم المتحدة التي تتناول قضاياها()، ويدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين خيارات تشمل توصيات بشأن مقترحات محددة في هذا الصدد، واضعاً في اعتباره الآراء التي تعرب عنها الشعوب الأصلية؛

15. also welcomes the report of the Secretary-General on the challenges, strategies and developments with regard to the implementation of resolution 21/5 by the United Nations system, including programmes, funds and agencies, and the recommendations made therein, underscoring the need to embed the business and human rights agenda and the Guiding Principles throughout the United Nations system;
15- يرحب أيضاً بتقرير الأمين العام عن التحديات والاستراتيجيات والتطورات فيما يتعلق بتنفيذ القرار 21/5 من جانب منظومة الأمم المتحدة، بما فيها البرامج والصناديق والوكالات()، وبالتوصيات المقدمة فيه، مشدداً على الحاجة إلى دمج برنامج الأعمال وحقوق الإنسان والمبادئ التوجيهية في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة؛

8. also welcomes the report of the Secretary-General on ways and means of promoting participation in the United Nations of indigenous peoples' representatives on the issues affecting them, and invites the Secretary-General, taking into account the views expressed by indigenous peoples, to present options, including recommendations regarding concrete proposals, to the General Assembly at its seventieth session in this regard;
٨- يرحب أيضاً بتقرير الأمين العام عن سبل ووسائل تعزيز مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في أعمال الأمم المتحدة التي تتناول قضاياها()، ويدعو الأمين العام إلى أن يضع في اعتباره الآراء التي تعرب عنها الشعوب الأصلية، ويقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين خيارات تشمل توصيات بشأن مقترحات محددة في هذا الصدد؛