"يرددون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chanting
• kept saying
• repeat the

The students filled the village streets chanting pro-Iraqi slogans and calling upon Saddam Hussein to bomb Tel Aviv.
ومﻷ الطلاب شوارع القرية وهم يرددون شعارات موالية للعراق ويطالبون صدام حسين بقصف تل أبيب.

They're singing. they're chanting all the words. and it's a real tribal thing.
كنت الغناء. كنت أنهم يرددون كل الكلمات. وشيء حقيقي قبلية.

You circle me chanting, burning incense, before we begin.
أنت لي دائرة يرددون ، حرق البخور ، قبل أن تبدأ.

During Israel's aggression against the Gaza Strip in 2014, hundreds of Israelis violently assaulted Palestinians while chanting violent hate slogans and posted hate speech on social media.
وأثناء الإعتداء الإسرائيلي على قطاع غزة في عام 2014، هاجم مئات من الإسرائيليين الفلسطينيين بعنف وهم يرددون شعارات عنيفة تحض على الكراهية ووضعوا رسائل كراهية في وسائط التواصل الاجتماعي.

This was different. They kept saying this word over and over again.
ما انفكّوا يرددون الكلمة مرارًا وتكرارًا.

Demonstrators were seen chanting " freedom, freedom " ; some of them were children who tried to climb on top of the military vehicles.
وشوهد المتظاهرون وهم يرددون شعارات " حرية، حرية " وكان من بينهم أطفال حاولوا التسلق إلى سطح المركبات العسكرية.

We can barely hear ourselves chanting in there.
يمكننا سماع بالكاد أنفسنا يرددون هناك.

There were hundreds of them all chanting our names.
كان هناك المئات منهم يرددون أسمائنا

All: [chanting] We sit, we wait, and hope it's not too late.
كل شيء: [يرددون] نحن نجلس، ونحن ننتظر، ونأمل انها لم يفت بعد.

That wasn't your name they were chanting out there.
لم يكن هذا اسمك كانوا يرددون هناك.

[ man chanting in ara bic ]
[رجل يرددون في حلبة البحرين الدولية آرا]

[chanting] We are women, givers of life mothers of earth.
[وهم يرددون] نحن النساء، مقدمي الحياة أمهات الأرض.

Ended up in Thailand... chanting in some temple or other.
انتهى بهم المطاف في تايلاند... وهم يرددون في بعض المعابد أو غيرها.

-[elastic sounds] -[booing] [chanting] We want Henry!
- [الأصوات مرنة] - [صيحات استهجان] [يرددون] نريد هنري!

-Oh, don't tell me they're bringing in- -[chanting] Henry!
-OH، دون وأبوس]؛ ر يقول لي أنهم بذلك IN- - [يرددون] هنري!

They're still chanting your name at games.
لا يزالون يرددون اسمك أثناء المباريات

[siren blaring] [chanting in Hebrew] [tense music]
[حماسية صفارات الانذار] [يرددون بالعبرية] [الموسيقى متوترة]

Then the kids start shaking my car side to side, chanting,
ثم يبدأ الأطفال الهز بلدي جانب السيارة إلى جنب، وهم يرددون ،

So that, in they constantly kept saying, "So that your brother can go home." So that your brother could go home.
و كانوا دائما يرددون بإستمرار لكي يرجع أخوك إلى المنزل، لكي يرجع أخوك إلى المنزل

Call every one of those bastards, get them to repeat the order.
اتصل بكل وغد منهم, و اجعلهم يرددون الأمر.