"يردني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want me
• wants me
• wanted me

Said he didn't want me to hear it on TV.
وقالَ انهُ لم يردني ان اسمعَ ذلك في التلفاز

That reminds me of when I had to rough up this Italian kid because he didn't want me dating his sister.
هذا يذكرني بالمرة التي قمت فيها بضرب ذلك الصبي الإيطالي لأنه لم يردني أن أواعد أخته.

If the thing in the mist doesn't want me,
إذا كان هذا الشئ في الضباب لم يردني

He wants me to tell him how to be cool... how to dress.
. يردني ان أعلمه كيف يصبح جذاب, كيف يلبس

He told me he wanted me to be happy and not feel like I owed him anything.
قال لي أنه يردني أن أكون سعيدا وأن لا أشعر بأنني مدين له بأي شيء

And even if it works, are you sure you want to open that box? There is something in there that Constantine didn't want me to see,
هناك شيء بالداخل لم يردني كوستانتين ان اراه

But I do know that Jacob didn't want me to show you any of this.
لكني أعلم بأن جايكوب لم يردني بأن أريك أيا ًمن هذا

He didn't want me here when Mom was dying, he certainly doesn't want me here now.
لم يردني هنا عندما كانت أمي تحتضر، قطعا لا يريدني هنا الآن.

There was a cable among the hacked documents the Russians didn't want me to see.
كانت هناك رسالة بين الملفات المقرصنة لم يردني الروس أن أراها

He didn't take to well to my aspirations for higher education. In fact he didn't really want me to leave the house.
لم يتقبل طموحي للتعليم العالي في الحقيقة لم يردني أن أغادر المنزل

Kyle didn't even want me on the team, Gracie. He just wanted to hang out so we could talk about you.
كايلم لم يردني في الفريق فقد كان يخرج معي فقط كي أحدثه عنكِ

Of course, John... Cheers. John hated them and didn't want me to do it.
بالطبع، جون كان يكرههم ولم يردني أن ألتقطهم

He didn't want me to keep my baby... because he already had yours.
لم يردني أن أحتفظ بـ طفلي لأنّه لديه طفلُكِ

Yeah. The doctor didn't want me to rub my eye during the night.
نعم, الطبيب لم يردني أن أفرك عيناي خلال نومي

If a part of you didn't want me, I could have never Made this work.
لو جزءٌ منكَ لم يردني لما نجحت في القيام بهذا

But the leader of my section didn't want me because I was american.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

He wants me to know he can get to me anytime.
لا يهم يردني أن اعلم ان باستطاعتك الوصول إلي في أي وقت

Are you saying somebody wants me off this desk?
هل تقول أن أحدهم يردني خارج هذا المكتب؟

He wants me to go active.
يردني أن أذهب للتفعيل سآخذ إليه كلمتي غدًا

When mom died, I had nothing, nobody wanted me.
عندما ماتت أمي, لم أملك أي شيء لم يردني أي أحد آخر

The Bureau never wanted me in this position.
لم يردني المكتب قط بهذا المنصب