"يرد رد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reply received
• reply remains
• reply to the communication
• response is
• response has been received

No reply received concerning a specific matter in the recommendation
لم يرد رد بشأن مسألة محددة واردة في التوصية

Libyan Arab Jamahiriya 1 decision finding violations, no follow-up reply received.
الجماهيرية العربية الليبية مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات ولم يرد رد للمتابعة.

Mauritius 1 decision finding violations, follow-up reply received.
موريشيوس مقرر واحد خلُص إلى حدوث انتهاكات، ولم يرد رد للمتابعة.

458/1991 - Mukong (A/49/40); follow-up reply remains outstanding.
الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة بعد.

To date, the Government of Peru has failed to reply to the communication, while the Government of Honduras has denied the allegations.
ولم يرد رد حتى تاريخه على الرسالة من حكومة بيرو، في حين أنكرت حكومة هندوراس اﻹدعاءات.

Nicaragua 1 View finding violations, no follow-up reply received.
نيكاراغوا خلُص رأي واحـد إلـى حدوث انتهاكات، ولم يرد رد للمتابعة.

Trinidad and Tobago 3 Views finding violations, 1 follow-up reply received, no follow-up reply in 1 case, follow-up deadline in 1 case not yet expired.
ترينيداد وتوباغو خلُصت ثلاثة آراء إلى حدوث انتهاكات، وتم استلام رد واحد للمتابعة ولم يرد رد للمتابعة لحالة واحدة، وبالنسبة للحالة الثالثة لم تنقض بعد المهلة المحددة للمتابعة.

319/1988 - Cañón García (A/47/40); no follow-up reply received; 480/1991 - Fuenzalida (A/51/40);
الرســالة رقــم 319/1988 - كانون غارسيا (A/47/40)؛ لم يرد رد على المتابعة؛

27/1978 - Pinkney (in Selected Decisions, vol. 1); no follow-up reply received;
الرسالة رقم 27/1978 - بينكني (مقررات مختارة، المجلد 1)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة؛

319/1988 - Cañón García (A/47/40); no follow-up reply received;
الرسالة رقم 319/1988 - كانيو غارسيّا (A/47/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة؛

760/1997 - Rehoboth (A/55/40); no follow-up reply received.
الرسالة رقم 760/1997 - ريهوبوث (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

574/1994 - Kim (A/54/40); no follow-up reply received;
الرسالة رقم 574/1994 - كيم (A/54/40) ، لم يرد رد في إطار المتابعة ؛

770/1997 - Gidrin (A/55/40); no follow-up reply received.
الرسالة رقم 770/1997 - غيدرين (A/55/40)؛ لم يرد رد في إطار المتابعة.

Cameroon: One decision finding violations: 458/1991 - Mukong (A/49/40); State party follow-up reply remains outstanding. See A/52/40, paras. 524, 532.
الكاميرون مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 458/1991 - موكونغ، (A/49/40)؛ لم يرد رد متابعة من الدولة الطرف؛ انظر (A/52/40)؛ الفقرتان 524 و 532.

The Government did not reply to the communication.
لم يرد رد من الحكومة.

If no comprehensible response is received, and given the actions taken to date by the State party to implement this case, the Committee will consider whether to pursue this matter any further under the follow-up procedure.
وإذا لم يرد رد مفهوم، وبالنظر إلى الإجراءات التي اتخذتها حتى الآن الدولة الطرف لتسوية هذه القضية، فإن اللجنة سترى ما إذا كانت ستواصل النظر في هذه المسألة في إطار إجراء المتابعة.

No response has been received from the Government to date.
ولم يرد رد من حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية حتى تاريخه.