"يرشدك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guide you
• guides you
• show you
• lead you
• leads you
• guide your
• would guide

What's in those tattoos will guide you through what's to come.
الذي يحتويه هذا الوشم سوف يرشدك إلى ما هو آتٍ

I thought it was a pyramid you needed to scale, so I gave you a voice, my voice, to guide you along the way.
حسبتُ أنه مثل الهرم تحتاجيه إلى تسلقه لذلك منحُتكِ صوتًا صوتي، لكي يرشدك على طول الطريق

Ok, then focus on that and let it guide you to the periphery.
حسنا, اذا ركزى على هذا و دعى هذا يرشدك خلال الامر

Look to the streets, watching your feet, as they slowly walk away, sunlight guides you to the corner.
انظر إلى الشوارع، تراقب قدميك وهي تمشي ببطء بعيدا ضوء الشمس يرشدك إلى الزاوية

He will show you when you are ready.
سوف يرشدك عندما تكون على استعداد.

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

Mayan legend says it leads you to a trove of knowledge beyond your wildest dreams
بحسب أسطورة المايا يرشدك هذا إلى نبع معرفه يفوق الخيال

Can you think of anything better than making love to an attractive stranger on a frozen lake with just an oil light to guide your way?
هل يمكنكِ التفكير فى أى شيء أفضل غير ممارسة الحب مع شخص بديل غريب فى وسط بحيرة مجمدة و ضوء مصباح صغير يرشدك لطريقك؟

Afternoon, Daddy. I always prayed that the Lord would guide you into the light.
مساء الخير أبي .. كنت أصلي دائماٍ أن يرشدك الخالق للنور

They guide you when you don't know what to do.
يرشدك حينما لا تعلم ما تفعله يكون معك وقت الشدة

We must be confident that Optimus will guide you.
ويجب أن نكون على ثقة بأن سوف يرشدك اوبتيموس

Hey, you might need to hire a sherpa to help guide you in.
صحيح قد تحتاج لاستجار دليل كي يرشدك في المرور

"We all wish that Jesus would guide you back home."
"نحن جميعا نتمنى أن يرشدك يسوع للعودةإلىالوطن".

If you allow God into your heart, he will guide you.
لو سمحت للرب بدخول قلبك، سوف يرشدك

Look to the streets watching your feet, as they slowly walk away, sunlight guides you to the corner.
أنظر إلى الشوارع تراقب قدميك وهي تمشي ببطء بعيدا ضوء الشمس يرشدك إلى الزاوية

Whatever your conscience guides you to say. Mm-hmm. I think I'll decline.
ما يرشدك ضميرك إلى قوله أعتقد أنني سأرفض

Remmy, all I meant was that you, out of all of us, have a faith that guides you, just like Adra and Bunt do.
يا ريمي.إن كل ما قصدته كان أنك من بيننا جميعاً لديك إيمان يرشدك بالضبط مثلما تفعل إيدرا و بانت

My colleague will show you out.
زميلي سوف يرشدك إلى المخرج

Dr. Morton will show you to the car.
دكتور (مورتون) سوف يرشدك إلى السيارة

You told me that gauntlet could lead you to... to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

Uh, my grandpa said that if you dress up in the costumes, then chant and dance or something, some sort of half-man, half-dog god comes down to visit the chosen one, and if it's you, the god leads you to happiness.
جدى قال بأنك ان ارتديت الزى تم رقصت و رددت اشياء وهكذا فان شئ نصف رجل ونصف كلب يأتى لزيارة الرجل المختار وان كنت المختار فان الرب يرشدك الى السعادة

May the Lord Jesus Christ guide your steps back to the straight and narrow path.
لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى... الى الطريق المستقيم... .