"يرعبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scares me
• terrifies me
• freaking me out
• frightens me
• freaks me out
• freak me out
• scares the crap out
• 'm scared
• me the creeps

I can't always control it so well. It scares me sometimes.
لا يمكنني دومًا التحكّم في سحري تمامًا، وهذا يرعبني أحيانًا.

I avoid driving downtown because it scares me!
أتحاشى القيادة وسط المدينة لأن ذلك يرعبني

It terrifies me'cause I think if she can't make it out there, what hope have I got?
وحقيقة أنها لم تتمكن من النجاة في الخارج، فهذا حقًا يرعبني فأي أمل يتبقّى لي؟

And we study company law, too, and that terrifies me.
وإننا ندرس قانون الشركات أيضاً، وهذا يرعبني.

This is kind of freaking me out.
هل طبعتم ماقلته للتو؟ هذا يرعبني نوعاً ما

There is nothing on this earth that frightens me now.
لا يوجد شيء على هذه الأرض ممكن أن يرعبني

You know, it's totally weird, and it sometimes freaks me out.
تعلمين، إنه غريب للغاية، وأحيانا يرعبني.

Okay, I know that feels better, but it is also starting to freak me out!
حسناً , أعلم أن هذا يشعرك بشعور أفضل ولكن الأمر بدأ يرعبني

Who's all three... scares the crap out of me.
يتقمص كل الشخصيات الثلاثة، إنه يرعبني حقاً

- You just feel real and it scares me.
-حقاً؟ -نعم, إنه فقط ذلك الشعور الذي يرعبني

The thing that scares me the most is that it's not about money.
الشيء الذي يرعبني الاكثر من ذلك انه ليس له علاقة بالمال

Now, I'm not gonna pretend like I'm not scared to death, but you know what scares me even more?
الآن , لن أتظاهر بأنني لست مرتعبة حتى الموت ولكن أتعلمين ما الذي يرعبني أكثر ؟

It scares me to see you going down a road that I went down.
يرعبني أن أراك تنحدر في طريق سلكته من قبل.

I mean, I think about the future sometimes and it scares me.
أعني , أني أفكر في المستقبل في بعض الاحيان و هذا يرعبني

Because it terrifies me and I try to not live my life in terror.
لأن الأمر يرعبني و أنا أحاول ألا أعيش حياتي في خوف

But what I do know is you're growing so fast, and it terrifies me.
لكن ما أعرفه هو أنك تنمين بسرعه جدًا وهذا الأمر يرعبني

I've got this- this power inside me that terrifies me because I don't understand it, and I just- I just want it out.
القدرات بداخلي وهذا يرعبني ، لأني لا أفهمها وأنا أريدها ان تنتهي فقط

That's what I'm trying to do. This whole thing is freaking me out.
هذا ما احاول فعله هذا الامر يرعبني جدا

You guys have just been so chummy lately and this flirting thing is kind of freaking me out.
أنتما منسجمان جدا مؤخرا و ... كل هذا التغازل يرعبني نوعا ما

I mean, it frightens me how powerful you're getting.
أقصد. يرعبني مدي قوتك التي تحصلين عليها

It has all this extra skin, and it kind of freaks me out.
فيه بعض الجلد الإضافي وهذا يرعبني

Even as I got bigger, that guy would still freak me out.
وفي نفس الوقت حتى عندما كبرت مازال هذا الرجل يرعبني

You're loud and fearless, and it scares the crap out of me.
فأنتِ صاخبة ولا تعرفين الخوف وهذا يرعبني جداً

I'm scared of everything!
كلُّ شيءٍ يرعبني!

It gives me the creeps. Can we go in now?
ان هذا يرعبني هل بالإمكان أن ندخل الآن؟