"يرغبون في التصويت لصالحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they wish to vote

May I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب إلى الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I request representatives to write on the ballot papers the name of the States for which they wish to vote.
هل لي أن أطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا علـــى بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the four States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألاّ يستخدموا سوى تلك البطاقات، وأن يسجلوا عليها أسماء الدول الأربع التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write clearly on the ballot paper the name of the one State for which they wish to vote.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا بوضوح على بطاقات الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
أودّ أن أطلب إلى الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدول التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا في بطاقات الاقتراع اسم دولة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع اسم الدولة الواحدة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of the one State for which they wish to vote.
أرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع اسم الدولة الوحيدة التي يرغبون في التصويت لصالحها.

May I request representatives to write on the ballot papers the name of the State for which they wish to vote.
فهل لي أن أرجو الممثلين كتابة اسم الدولة التي يرغبون في التصويت لصالحها على بطاقات الاقتراع.

May I ask representatives to write on the ballot papers the name of one State for which they wish to vote.
هل لي أن أطلب من الممثلين أن يكتبوا على بطاقــــات الاقتراع اســـم دولـــة واحدة يرغبون في التصويت لصالحها.

I request representatives to use only the ballot papers that are being distributed and to write the names of the three States for which they wish to vote.
أطلب مــن الممثليــن ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي توزع وأن يكتبــوا أسمــاء ثلاث دول يرغبون في التصويت لصالحها.