"يرقصون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dancing
• they dance
• danced
• dancers
• dances
• their
• to dance
• them dance

It's so unreal, all these people dancing and having a good time.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

I can't stand it when I see those guys dancing with you.
لا أستطيع أن أتحمّـل عندمـا أرى هؤلاء الرجـال وهم يرقصون معكِ

Out there, people were having fun... dancing, making love.
بينما هناك ينعم الناس بالمرح يرقصون و يتضاجعون

What a show, ladies and gentlemen. They've been dancing all night.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

They're dancing on my grave like it's fucking Mardi Gras.
انهم يرقصون على قبري كما لو كان ماردي جريس

At one meeting, a researcher noted a section of the women sat silently watching the mass of dancing members chanting `one man, one woman'.
وفي أحد الاجتماعات، لاحظت إحدى الباحثات مجموعة من النساء يجلسن في صمت ويشاهدن جموع الأعضاء وهم يرقصون ويغنون ' رجل واحد وامرأة واحدة`.

Refugee camp residents had witnessed the soldiers dancing and jumping up and down on the highway.
وأضاف أن سكان مخيم اللاجئين قد شاهدوا الجنود وهم يرقصون ويقفزون في الهواء على الطريق السريع.

In our part of the world, the women would be ululating and the men would be dancing and singing songs of praise as they celebrated and commemorated a historic day such as this.
في الجزء الخاص بنا من العالم، النساء يزغردن والرجال يرقصون ويغنون أغاني المدح وهم يحتفلون بيوم تاريخي مثل هذا.

When I saw you walk in here, everybody else was dancing and letting it all hang out, and you're thinking:
حين رأيتك تدخل إلى هنا كان الجميع يرقصون ويطلقون العنان لأنفسهم

"And the moon gave everything a magical glow as if they were dancing on the Milky Way."
و القمر أعطى كل شيء توهج سحري كما لو كانوا يرقصون على درب التبانة

And sometimes, at dusk, he can see his buddies from Desert Storm dancing in the static.
وأحيانًا، في المساء يتسنى له رؤية أصحابه من عاصف صحراوية يرقصون على السكون

I understand how to get people dancing and keep them dancing.
انا افهم كيف اجعل الناس يرقصون واحافظ عليهم يرقصون

That's why Mormons make love standing up... so the Big Guy thinks they're dancing.
ولهذا السبب المورمون جعلوا عمل الحب وقوفاً حتى يظن الشخص الكبير انهم يرقصون

And soon, the lovers arrived and discovered the joys of their new desert home, dancing and making love all night.
وبعدها، طيور الحب وصلوا وأكتشفوا متعة منزلهم الصحراوي الجديد يرقصون و يتضاجعون طوال الليل

Well, everyone's either dancing or drinking, and drinking isn't an option.
كل الموجودين أما يرقصون أو يشربون و الشرب ليس من خياراتي.

The kids were dancing, dust was kicked up...
عندما كان الأولاد يرقصون كان الغبار يتصاعد

Plus they've got drums going, people dancing around.
بالاضافة انهم يقرعون الطبول و يجعلون الناس يرقصون

they dance around the maypole where we shall be married.
إنهم يرقصون حول العمود المُزيّن بالزهور حيث سيتم زواجنا

These heathens danced around me. They didn't see me.
هؤلاء الكفرة كانو يرقصون حولي دون ان يروني

I hear black people are good dancers.
أسمع بأن الناس ذو البشرة السوداء يرقصون جيدًا.

I don't suppose the Clean Teen dances much? Oh, please.
أنا لا أظن أن جماعة نظافة المراهقين يرقصون كثيراً

Dangle a couple kippers out for them and they dance and keep them locked up in their cages the rest of the day.
لوّح بالطعام لهم ومن ثم يرقصون وتغلق عليهم أقفاصهم لباقي اليوم.

Oh, look, there's a street performer trying to get people to dance with his marionette outside our shop.
أنظري، هناك فنان شوراع يحاول جعل الناس يرقصون مع دماه المتحركة قرب متجرنا.

It relaxes them, makes them dance, make'em feel good.
انها تريحهم وتجعلهم يرقصون تجعلهم يشعرون بشعور جيد