"يروقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you like
• like it
• liked
• like him

You're not thin. You scare people. And I'm guessing you like that.
أنت لست نحيفة، بل تخيفين الآخرين وأظن أن الأمر يروقك.

In your absence... as you like to call it, which is a way-too-polite way of saying that your brother put a dagger in your heart...
أثناء غيابك، كما يروقك أن تدعو الأمر حيث أنّه وصف مهذّب يرادف طعن أخيك لك بخنجر في قلبك

You won't feel like it, but put on nice clothes and makeup.
لن يروقك الأمر,ولكن حاولي أن تتزيني و إرتدري بعض الملابس الجميلة

You're coming with us. I know you don't like it.
ستأتين معنا، أعرف أنّ هذا لا يروقك لكنْ ستتعوّدين

It used to be called chivalry, and back then, you liked it just fine.
ذلك كان يُدعى بالنُبل، وفيما مضى كان يروقك.

Uh, I know you don't like him.
أعلم أنّه لا يروقك

And I disagree particularly about the part that you like.
و انا أتعارض خصوصًا حول الجزء الذي يروقك.

Since you like Raj, I thought you might be into that.
لأنك معجبه ب راج اعتقدت انه قد يروقك هذا

Perhaps you like it, knowing you still have the power to break his heart.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

maybe you like it in the kitchen.
تتنازعان بهذه الطريقة أو بتلك فلربما يروقك الوضع بالمطبخ

Now, Mama, I know you like the new security system.
الآن، أمي، أعلم أنه يروقك نظام الأمن الجديد

You know, this would all be so much easier if you'd just admit to yourself that you like it.
أتعلم , هذا من شأنه أن يكون أسهل بكثير إن اعترفتَ لنفسك بأنّ الأمر يروقك

We spent the night in a hotel together, but you act like nothing ever happened and I don't like it.
وقضينا ليلة في الفندق معاً لكنك تتصرفين وكأن شيئاً لم يحدث ابداً وهذا لا يروقني لا يروقك ؟

I could conjure up whatever there is to see, but you might not like it.
بوسعي استقراء ما حدث بالسحر، لكنّه قد لا يروقك.

You know, when you met someone you actually liked, I panicked.
اتعلم، عندما تقابل شخص ما يروقك فعلاً انا مذعورة

Hey, what about calling that doctor that you liked so much at The Meadows?
ماذا عن الاتصال بالطبيب الذي كان يروقك

You liked it; that I did what I liked.
يروقك اني فعلت ما يروقني

- Why didn't you say you didn't like him?
-لِمَ لم تقل أنه لا يروقك ؟

Did you like him, this...
-أكان يروقك هذا المدعو (والش)؟

That you like him.
أنه يروقك.