"يروق لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you like
• like it
• amuse you
• You don
• you liked
• you liking
• appeals to you

You've been to war so now you can do what you like?
كنت بالحرب والأن تستطيع فعل ما يروق لك ؟

I hope you like it. I heard you didn't have one, so.
ارجو ان يروق لك سمعت انك لا تملك واحدا لذا

Hey, well, maybe take a day or two to make sure you like it.
حسنٌ، ربما عليك النظر ليوم أو اثنين وتتأكد أنه يروق لك

Gary, I don't want you to overreact, but I need you to do something for me, and you're not gonna like it.
سأخبرك شيئاً، و لكن لا أريدك أن تثور غضباً أريد منك معروفاً، مع أنّني أعلم بأنّ الأمر لن يروق لك

Let's see what we can find to amuse you with.
دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك

You're not gonna be all dull and "Which movies do you like?"
لا تصبحي مجرد دمية أو محادثة "أي فلم يروق لك" ؟

We'll eat in, or go out to a restaurant, if you like.
سنتناول طعامنا في المنزل . أو نذهب إلى مطعم ، كما يروق لك

If you only cling to what you think you like... who knows what you're missing out on?
إذا تشبثتِ فحسب ...بما تخالين أنه يروق لك فمن يعلم ما الذي قد تفوتينه؟

I don't know. Something you like better.
لا أدري، ربما شيء يروق لك أكثر من هذه

- But I'll bet Miss Dandridge hasn't. - How'd you like to pull your blouse?
. ولكن أراهن ان الأنسه "داندريج" لم تنسى - كيف يروق لك سحب زيك ؟

you like it now, don't you?
الأمر يروق لك الآن ، أليس كذلك ؟

How do you like that dumb snake?
كيف يروق لك هذا الثعبان الغبي ؟

you like hanging out with children, don't you?
أنتَ يروق لك مصاحبة الأطفال أليس كذلك؟

you like my poker face, Dr. Lightman?
لا يُمكنكَ قرائتى ، و هذا ما يروق لك.

you like him, he likes you, What's the hold up?
إنّه يروق لك وأنت تروقي له، ما المشكلة؟

So... we'll see how you like being shut in!
إذاً... سنري كيف يروق لك أن تكون محبوساً!

I did say that you weren't gonna like it.
لقد قلت لك ان الامر لن يروق لك

You're not gonna like it, especially when you look at the time stamp.
لن يروق لك هذا، بالأخص عندما تنظر إلى الفرق بين الوقت

It may amuse you to know, monsieur, I never believed you cheated at cards.
ربما يروق لك أن تعرف، سيد أنا لم اصدق مطلقا انك تغش في لعب الورق

I think it's the universal greeting when You don't like someone.
أعتقد أنها التحية الكونية حينما لا يروق لك شخص ما.

In the 16 years we've been married, have you one time told him that you liked him?
أتعلم ؟ خلال الـ 16 سنة من زواجنا أقمت بأخباره مرةً بأنه يروق لك ؟

How are you liking working with the living, by the way?
إلى أي مدى يروق لك العيش والعمل على أي حال؟

Which appeals to you,'cause you're chief bean-counter now, right?
ألذي يروق لك, لأنك رئيس وصفة ألفول ألأن صحيح؟