"يرى ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see that
• see it
• he or she deems it
• sees it
• it was deemed
• it considers it
• see this
• seen that
• sees that
• he deems it
• he considers
• saw that
• be seen
• deem it

You know, and if Jimmy doesn't see that, then that is his loss.
أتعلم وحتى لو جيمى لا يرى ذلك فهذة خسارتة هو

Escher's the common enemy now, even Travis can see that.
آيشر هو العدو المشترك الآن ، حتى ترافيس يمكنه أن يرى ذلك

- No, my Lord. He will merely see it as his birthright!
لا أيها اللورد, من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي

(a) An assessment at the rates and under the conditions specified below shall be applied to the salaries and such other emoluments of staff members as are computed on the basis of salary, excluding post adjustments, provided that the Secretary-General may, where he or she deems it advisable, exempt from the assessment the salaries and emoluments of staff members engaged at locality rates.
)أ( تخضع مرتبات الموظفين ومكافآتهم الأخرى المحسوبة على أساس المرتب، عدا تسوية مقر العمل، لاقتطاع إلزامي بالمعدلات والشروط المحددة أدناه، على أن يكون للأمين العام، حيثما يرى ذلك مستصوبا، حق إعفاء مرتبات ومكافآت الموظفين المعينين وفقا للمعدلات المحلية من الخضوع للاقتطاع الإلزامي.

Ian, seriously, put that away before someone sees it.
إيان، على محمل الجد، وضعت هذا بعيدا قبل شخص يرى ذلك.

He'll be with me in the end because this is the only way forward and at some point he's going to see that.
سيكون معي في النهاية لأن هذا هو السبيل الوحيد للتقدم وفي مرحلة ما سوف يرى ذلك

Maybe you can get him to see that, you know.
رُبما قد تستطيع إقناعه بأن يرى ذلك ، كما تعلم

Rob Blake is lucky the refs didn't see that.
بوب بليك يقوم بحركة غير مشروعة لكن لا أحد يرى ذلك

I mean, he's never gonna even see that book now.
أعني , أنه حتى لن يرى ذلك الكتاب الآن

Have to be blind as a mole rat not to see it.
على الإنسان أنْ يكون أعمى كفأر الخلد لكي لا يرى ذلك

Nobody wanted to see it, so I had to fight my way all the way up to the minor leagues.
لم يريد احد ان يرى ذلك لذلك وجب علي ان اقاتل لاشق طريقي نحو الدوريات الاولى

All I'm doing is making sure years from now, those people who weren't there can see it too.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

(a) An assessment at the rates and under the conditions specified below shall be applied to the salaries and such other emoluments of staff members as are computed on the basis of salary, excluding post adjustments, provided that the Secretary-General may, where he or she deems it advisable, exempt from the assessment the salaries and emoluments of staff members engaged at locality rates.
البند 3/3 (أ) تخضع مرتبات الموظفين ومكافآتهم الأخرى المحسوبة على أساس المرتب، عدا تسوية مقر العمل، لاقتطاع إلزامي بالمعدلات والشروط المحددة أدناه، على أن يكون للأمين العام، حيثما يرى ذلك مستصوبا، حق إعفاء مرتبات ومكافآت الموظفين المعينين وفقا للمعدلات المحلية من الخضوع للاقتطاع الإلزامي.

Look, Dr. Whitehall sees it differently.
انظر, الدكتور ويتهال يرى ذلك بشكل مختلف.

However, it might wish to take separate decisions on certain items, where it was deemed appropriate, including in some cases the placement of items under appropriate headings.
على أن المكتب قد يرغب في اتخاذ قرارات مستقلة بشأن بنود معينة حينما يرى ذلك مناسبا، بما في ذلك إدراج البنود، في بعض الحالات، تحت عناوين مناسبة.

3. The Executive Board may also invite, when it considers it appropriate, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council to participate in its deliberations for questions that relate to their activities.
٣ - ويجوز للمجلس التنفيذي أيضا أن يدعو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عندما يرى ذلك مناسبا، للمشاركة فيما يجريه من مداولات بشأن المسائل المتصلة بأنشطتها.

A skill businessman see this as well.
رجلُ أعمالٍ ماهر يرى ذلك أيضاً.

Anyone within a mile of here will have seen that smoke.
أي أحد على بعد ميل من هنا سوف يرى ذلك الدخان.

He comes here to blow off steam, sees that, it only makes him angrier.
يأتي الى هنا ليخفف من توتره,يرى ذلك ذلك يزيد من غضبه

Regulation 3.3: (a) An assessment at the rates and under the conditions specified below shall be applied to the salaries and such other emoluments of staff members as are computed on the basis of salary, excluding post adjustments, provided that the Secretary-General may, where he deems it advisable, exempt from the assessment the salaries and emoluments of staff members engaged at locality rates.
البند ٣/٣: )أ( تخضع مرتبات الموظفين ومكافآتهم اﻷخرى المحسوبة على أساس المرتب، عدا تسوية مقر العمل، لاقتطاع إلزامي بالمعدلات والشروط المحددة أدناه، على أن يكون لﻷمين العام، حيثما يرى ذلك مستصوبا، حق إعفاء مرتبات ومكافآت الموظفين المعينين وفقا للمعدلات المحلية من الخضوع للاقتطاع اﻹلزامي.

he considers it a minimum requirement, given the level of his information.
هو يرى ذلك الحدّ الأدنى المطلوب بالنظر لمعلوماته القيمة

He almost saw that reading book I gave you.
كاد ان يرى ذلك الكتاب الذي اعطيته لك، لم أرى بحياتي

This can also be seen from the decision to convene a World Summit for Social Development in 1995.
ويمكن أن يرى ذلك أيضا في القرار الخاص بعقد القمة العالمية للتنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٥.

As for the Israeli soldiers abducted on 12 July 2006, the Lebanese Government reiterates that it has no knowledge of their status or whereabouts and remains ready to cooperate with the Secretary-General, who is handling this issue, whenever he may deem it appropriate to do so.
وفي ما يخص الجنديين الإسرائيليين اللذين اختطفا في 12 تموز/يوليه 2006، تؤكد الحكومة اللبنانية من جديد أنها لا تعرف شيئا عنهما أو عن مكان وجودهما، وهي ما زالت مستعدة للتعاون مع الأمين العام الذي يتولى هذه المسألة، عندما يرى ذلك مناسبا.